Translation of "ある時" in French

0.005 sec.

Examples of using "ある時" in a sentence and their french translations:

ある時 1年半くらいの間

À un moment donné, pendant environ un an et demi,

またある時は 玄関の電気のスイッチが

Ou peut-être que l'interrupteur chez vous

ある時点で 崩壊するでしょうね

et, à un moment donné, ça s'effondrera.

ところが 人生の旅路のある時点で

Cependant à un certain point de mon aventure,

時間のある時に私に会いに来なさい。

Viens me voir quand tu auras du temps.

開発業者のマジョラ・カーターが ある時私にこう言いました

La promotrice Majora Carter m'a dit un jour :

ある時は短時間のうちに 5~6人もの医者に会いました

J'avais vu 5 ou 6 médecins en une heure.

、オーストリアの司令官をブラフして重要なドナウ橋を降伏させました 。ある時点で、ランヌ

en le persuadant qu'un armistice avait été signé. À un moment donné, Lannes a même

- 私は暇な時間に詩を書きます。
- 時間のある時に詩を書いてるんだ。

J'écris des poèmes pendant mon temps libre.

- 時間のある時に私に会いに来なさい。
- 時間があれば、会いにに来てください

Viens me voir quand tu auras du temps.

- 私はときどきひどくふさぎ込むことがある。
- 時々さ、気が滅入っちゃうんだよ。

Parfois, je déprime.

- 時間のある時に私に会いに来なさい。
- 時間のあるときに遊びに来てください。

Viens me voir quand tu auras du temps.

- 彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
- 時々彼はひとりぼっちで時をすごします。

Il passe parfois des moments tout seul.

クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。

Une fois, Christophe Colomb a combattu Cerbère, le chien à trois têtes gardien des enfers, armé de son seul chapeau.

- 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
- 私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。

Une fois, je suis allé à l'atelier d'un peintre que je venais de rencontrer au milieu de la nuit. C'était une pièce sombre dans un grenier.

More Words:
Translate "私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。" to other language: