Translation of "いつだって" in French

0.015 sec.

Examples of using "いつだって" in a sentence and their french translations:

いつだって 飛び出そう

Prenez-le peu importe le jour

心配事は いつだって 食物や

toujours inquiets de savoir si vous allez pouvoir manger,

彼はいつだって私の悩みの種だ。

Il est un tourment éternel pour moi.

私はいつだって彼のような人は信じない。

Je me méfie toujours des types comme lui.

いつだってこんなようだったわけじゃない。

- Il n'en a pas toujours été ainsi.
- Il n'en fut pas toujours ainsi.

野生の物を食べるのは いつだって危険(きけん)だ

Manger dans la nature est toujours risqué, et maintenant, on est dans le pétrin.

いつだって爆発は好きだ でも火薬には危険もある

J'adore les explosions, mais la poudre à canon n'est pas sans danger.

彼女はいつだって自分が命令する立場にいないと気がすまないのです。

Elle a toujours le rôle de celle qui donne des ordres.

- 彼はいつも一生懸命に勉強している。
- 彼はいつだってちゃんと勉強している。

Il étudie toujours avec application.

- 彼はいつもシャワーを浴びながら歌を歌う。
- 彼はいつだって歌いながらシャワーを浴びる。

Il chante toujours sous la douche.

- いつでも私を頼りにしていいです。
- いつだって私のこと頼ってくれていいんだからね。

Tu peux toujours compter sur moi.

More Words: