1. Home
  2. Translation in context
  3. Japanese-French
  4. おいでよ

Translation of "おいでよ" in French

0.006 sec.

Examples of using "おいでよ" in a sentence and their french translations:

家においでよ。

- Viens chez moi !
- Venez chez moi !

入っておいでよ。

Entre.

ほら おいで おいでよ

là, là.

暇なら遊びにおいでよ。

Si vous êtes libre, passez me voir.

- 入っておいでよ。
- お入りください。

Entrez, je vous prie.

- 入っておいでよ。
- さあ、入って入って。

Entre donc !

- 入っておいでよ。
- どうして入って来ないの？

- Pourquoi n'entrez-vous pas ?
- Pourquoi n'entres-tu pas ?

- 入っておいでよ。
- お入りください。
- 入ってきなさい！
- 入って。
- 入れ！
- 入ってください！

- Entrez !
- Entre.
- Entrez !

- 私の家に来て下さい。
- 家においでよ。
- 私の家に来てください。
- 遊びに来いよ！
- 家に来てよ！

- Viens !
- Venez !