Examples of using "かつて" in a sentence and their french translations:
Je l'ai fait une fois.
L'Allemagne fut autrefois l'alliée de l'Italie.
Les décisions si simples auparavant,
J'ai déjà vécu à Osaka.
Il était une fois un roi cruel.
ce que je ne pouvais pas voir avant
J'ai déjà travaillé dans un restaurant.
ce que je ne pouvais pas voir avant
Ronald Reagan parla une fois, du gouvernement comme d'un bébé
est à son plus bas historique.
Il l'avait aimée.
Kyoto était une ancienne capitale du Japon.
À une certaine époque, le Nigeria était une colonie britannique.
Il y avait une librairie au coin.
Papa était autrefois un ouvrier sans-le-sou.
L'Allemagne fut autrefois l'alliée de l'Italie.
L'Allemagne était autrefois un allié de l'Italie.
L'Afrique était autrefois appelée le continent noir.
À l'époque ils vivaient à Nagoya.
Je suis déjà allé en Europe une fois.
Autrefois, les choses étaient différentes.
Il y avait autrefois dans ce village un pauvre fermier.
Un jour, il y avait ici une église.
À une époque il y avait beaucoup d'esclaves en Amérique.
Les dinosaures faisaient la loi sur terre.
Cette île était gouvernée par la France à une certaine époque.
- Cette mode est surannée.
- Cette mode a connu de beaux jours.
Personne n'a jamais vu Dieu.
Selon son propre témoignage, Bassam haïssait les Israéliens,
Il fut un temps où il possédait beaucoup de terres.
- Voici la maison dans laquelle elle logeait habituellement.
- C'est la maison où elle demeurait auparavant.
- C'est la maison qu'elle habitait antérieurement.
J'avais coutume d'écouter des programmes en anglais.
L'Angleterre a déjà été déchirée par la guerre civile.
Je n'avais jamais vu une chose pareille.
Il fut un temps où le roi vivait dans ce palais.
Une fois il a remonté la Tamise.
Je me souviens l'avoir vu une fois.
Le Japon a produit plus de voitures que jamais cette année.
Nous assistons à l'extinction la plus rapide de tous les temps
- Ils s'étaient entraidés une fois.
- Ils s'étaient entraidés à une occasion.
J'ai rencontré ton père dans le passé.
J'avais l'habitude de jouer avec un couple de garçons.
Jamais je n'ai vu une telle foule.
C'était un ancien professeur d'université et un chercheur.
La raison pour laquelle nous apprenions la rhétorique à l'école,
Le duc de Wellington a dit un jour: «Lorsque Masséna s’est opposé à moi sur le terrain, je
Il fut un temps où je ne pouvais faire confiance aux autres.
Les gens sont plus éduqués qu'ils ne l'étaient avant.
L'accès au divertissement programmé a été sans précédent.
- Il n'est plus celui qu'il était.
- Il n'est plus ce qu'il était avant.
Je ne suis plus ce que j'étais.
Les vols vers la Lune étaient autrefois considérés comme absurdes.
je me rappelle les Allemands et les Russes combattre les Américains.
Napoléon envahit son ancien allié avec la plus grande armée que l'Europe ait jamais vue.
Il était un homme tranquille.
La Chine importait beaucoup de matières recyclables des États-Unis
Il n'a jamais été couronné d'autant de gloire.
J'ai eu l'occasion de présenter cela à des gens qui travaillaient à la bourse,
Et surtout être devant vous, dans un territoire, auparavant divisé,
Comme lui a dit un jour le chef d'état-major de Napoléon, le maréchal Berthier: «Vous n'êtes roi que par la
Il affirme qu'une vie primitive a existé sur Mars.
En tant que chercheur, la variation me fait tourner en bourrique.
Avec le développement des réseaux, une quantité énorme et sans précédent de messages vole autour de la planète.
Il la connut par le passé, mais à présent ils ne sont plus amis.
Il était une fois un roi cruel.
car les riches capitalistes comme moi n'ont jamais été plus riches.
Autrefois, les choses étaient différentes.
Les Grecs avaient l'habitude de prier plusieurs dieux.
Généralement les japonais considèrent leur propre vie meilleure qu'auparavant.
Il y avait ici un pont autrefois.
- Je me souviens l'avoir vu une fois.
- Je me rappelle l'avoir vu une fois.