1. Home
  2. Translation in context
  3. Japanese-French
  4. ご親切は決して忘れません。

Translation of "ご親切は決して忘れません。" in French

0.004 sec.

Examples of using "ご親切は決して忘れません。" in a sentence and their french translations:

ご親切は決して忘れません。

- Je n'oublierai jamais votre gentillesse.
- Je n'oublierai jamais votre générosité.

私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。

Tant que je vivrai je n'oublierai jamais ta gentillesse.

- あなたのご親切は決して忘れません。
- ご恩は一生忘れません。

- Nous n'oublierons pas votre gentillesse.
- Nous n'oublierons pas ta gentillesse.

- 命がある限りあなたのご恩は忘れません。
- 私は決してあなたの親切を忘れはしません。
- ご親切は決して忘れません。
- あなたの親切は決して忘れません。
- あなたのご親切を私はけっして忘れません。

Je n'oublierai jamais votre gentillesse.

- 私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
- 私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
- 私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
- ご親切は一生忘れません。

- Tant que je vivrai je n'oublierai jamais ta gentillesse.
- Autant que je vivrai, je n'oublierai jamais ta gentillesse.