Translation of "せました。" in French

0.022 sec.

Examples of using "せました。" in a sentence and their french translations:

任せ ました。

à d'autres.

少しやせました。

J'ai un peu maigri.

元帥に任せました 。

Soult.

ネイ元帥に 任せました 。

au maréchal Ney.

皆が心を踊らせました

Tout le monde est excité

楽しく過ごせましたか?

Est-ce que tu t'apprécies ?

共通点は見出せましたが

Donc je voyais ces similarités

2ヵ月で 10キロ痩せました

En deux mois, j'ai perdu environ 10 kilos.

私自身を変化させました

et ça m'a transformé.

私は彼にそうさせました。

Je le lui ai fait faire.

- 先生にこの事は知らせましたか。
- 先生にこのことを知らせましたか。

As-tu prévenu ton professeur de cela ?

への主な攻撃を任せました

centre ennemi.

重要な橋を降伏させました 。

en le persuadant qu'un armistice avait été signé, alors qu'il ne l'avait pas fait.

朝食はもう済ませましたか。

Avez-vous déjà petit-déjeuné ?

それをご両親に見せましたか。

- L'avez-vous montré à vos parents ?
- L'as-tu montré à tes parents ?
- L'as-tu montrée à tes parents ?
- L'avez-vous montrée à vos parents ?

何万台ものユニットを流通させました

dans 11 pays, du Rwanda à l'Ouganda.

彼はあなたに絵を見せましたか。

- T'a-t-il montré la photo ?
- T'a-t-il montré la photographie ?
- T'a-t-il montré le tableau ?
- T'a-t-il montré la toile ?
- Vous a-t-il montré la photo ?
- Vous a-t-il montré la photographie ?
- Vous a-t-il montré le tableau ?

父は私に自動車を洗わせました。

Mon père m'a fait laver la voiture.

繰り返し自分に言い聞かせました

à quel point j'étais chanceuse d'être en vie

- 楽しく過ごせましたか?
- 楽しかった?

- Est-ce que tu t'apprécies ?
- T'es-tu amusé ?
- T'es-tu amusée ?
- Vous êtes-vous amusé ?
- Vous êtes-vous amusée ?
- Vous êtes-vous amusées ?
- Vous êtes-vous amusés ?

先生にこのことを知らせましたか。

As-tu prévenu ton professeur de cela ?

という膨大な任務を彼に任せました 。

organiser la Grande Armée pour l'invasion de la Russie.

言って、その瞬間を弱体化させました 。

«Entre nous, vous n'avez pas encore fait assez pour justifier mon choix.

彼女は君にその写真を見せましたか。

- T'a-t-elle montré la photo ?
- T'a-t-elle montré le tableau ?
- Vous a-t-elle montré la photo ?

あなたはもう朝食を済ませましたか。

- As-tu déjà fini le petit-déjeuner ?
- As-tu déjà fini ton petit-déjeuner ?
- Avez-vous déjà fini le petit-déjeuner ?
- Avez-vous déjà fini votre petit-déjeuner ?

7つあった工程を1つに減らせました

on réduit le nombre d’étapes de 7 à 1,

トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。

Tom fut forcé de démissionner.

三宅一生の服のような 外観を持たせました

et nous avons conçu la façade comme un tissu d'Issey Miyake.

ソウルトは側面攻撃を開始し、敵を混乱させました。

Soult a lancé une attaque de flanc qui a jeté l'ennemi dans la confusion.

彼は命令を2度無視してナポレオンを怒らせました。

il exaspéra Napoléon en ignorant deux fois les ordres.

別の勝利の宣言は、 ナポレオンをさらに激怒させました。

connaître efficacement la force de ses forces, exaspéra encore plus Napoléon.

ブリュッヒャーのプルーセン人にメッカーンの村に高い代償を払わせました。

faisant payer aux Prussiens de Blücher un prix élevé pour le village de Möckern.

欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。

L'ASE a mis un satellite en orbite.

彼に手紙を受け取ったことを知らせましたか。

Avez-vous reconnu sa lettre ?

より高い場所にし 高い防波堤も設けさせました

à un niveau plus élevé et derrière une digue plus haute.

- 彼は胴体に負傷した。
- 彼に体中に怪我をさせました。

Je vous rejoindrai plus tard.

3年にわたる調査の後 通信の傍受を終了させました

les deux frères fichés S pendant trois ans.

その後、ナポレオンはネイに3つの軍団(84,000人)の指揮を任せました。

Napoléon confie alors à Ney le commandement de trois corps d'armée - 84 000 hommes.

子供のころ、母は毎日私に緑色野菜を食べさせました。

Enfant, ma mère me forçait à manger des légumes.

トゥデラの戦いで スペイン 軍を派遣し、敵を2方向に逃亡させました。

armée espagnole à la bataille de Tudela, envoyant l'ennemi fuir dans deux directions.

シラーと彼の乗組員は、初めてアポロ宇宙船をそのペースに乗せました。

Schirra et son équipage ont mis le vaisseau spatial Apollo à l'épreuve pour la première fois.

- 私はもう朝食を済ませた。
- 私はもう既に朝食を済ませました。

J'ai déjà pris mon petit-déjeuner.

ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。

Kate jeta un coup d’œil à Chris puis l'ignora, ce qui le rendit malheureux.

- 彼はもう宿題を済ませました。
- 彼はもう宿題をやってしまった。

Il a déjà fait ses devoirs.

- 朝食はもう済ませましたか。
- あなたはもう朝食をとりましたか?

- Avez-vous déjà petit-déjeuné ?
- As-tu déjà déjeuné ?
- Vous avez déjà pris le petit déjeuner ?
- Avez-vous déjà pris votre petit-déjeuner ?

- 私はもう既に朝食を済ませました。
- 朝ごはんならもう食べたよ。

- J'ai déjà pris mon petit-déjeuner.
- J'ai déjà mangé mon petit déjeuner.

、オーストリアの司令官をブラフして重要なドナウ橋を降伏させました 。ある時点で、ランヌ

en le persuadant qu'un armistice avait été signé. À un moment donné, Lannes a même

- 楽しく過ごせましたか?
- 楽しく過ごしましたか。
- 楽しかったですか。

Est-ce que tu t'es amusé ?

一連の小競り合いに勝利し、 後にアブキールの町への攻撃を成功させました。

expédition de Desaix en Haute-Égypte… et plus tard, menant un assaut réussi sur la ville d'Aboukir.

ランヌはナポレオンを説得して、ビクターを第5 軍団の 新しい参謀長に任命させました

Lannes persuada Napoléon de lui laisser Victor comme nouveau chef d'état-major du cinquième

それから彼は生き残った軍隊を橋を渡って順調に行進させました–

Il a ensuite fait marcher ses troupes survivantes sur les ponts en bon ordre - une

これは、1年後に元帥の階級で彼に報酬を与えたナポレオンを喜ばせました。

Cela ravit Napoléon, qui le récompensa un an plus tard du grade de maréchal.

しかし、1804年に、ナポレオンは新しい帝国を設立し、古代の階級を復活させました。

Mais en 1804, Napoléon fonda un nouvel empire et rétablit l'ancien rang.

作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。

L'auteur attribue le crime à un personnage qui apparaît dans le dernier chapitre de ce livre.

イギリスの司令官オハラ将軍を捕まえるのを手伝うことで彼自身を 際立た せました。

distingue en aidant à capturer le commandant britannique, le général O'Hara.

彼はすぐに騎兵隊の大胆で輝かしいリーダーとして名を馳せました…彼の6フィートの

Il s'est rapidement fait un nom en tant que chef de cavalerie audacieux et brillant… tandis que ses 6 pieds de

法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。

Les soutiens au projet de loi ont canalisé les pots de vins vers un fonds de campagne.

- 私たちは正午に仕事を終わらせました。
- 俺たちは正午に仕事を済ませたよ。

Nous avons cessé le travail à midi.

後に、7,000人のロシア人捕虜を捕まえるのを助けるために騎兵隊を前進させました。

plus tard, poussant en avant avec la cavalerie pour aider à faire 7.000 prisonniers russes.

その日のネイの勇気は畏敬の念を起こさせました、しかし彼の決定はフランスの 敗北

Le courage de Ney ce jour-là était impressionnant, mais ses décisions ont contribué à provoquer la

ナポレオンに「レッジョ公爵よりも頭脳を少なくすることは本当に難しい」と述べさせました。

faisant remarquer Napoléon: «Il est vraiment difficile d'avoir moins de cervelle que le duc de Reggio».

」の間、 これらの政治的に疑わしい将軍との関係は、ベルティエ自身を脚光を浴びさせました。

liens avec ces généraux politiquement suspects ont mis Berthier lui-même sous les projecteurs.

- 宿題はもう終わったのですか。
- 君はもう宿題をみな済ませましたか。
- 宿題は全部終わったの?

- As-tu fait tous tes devoirs ?
- Avez-vous fait tous vos devoirs ?

- おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。
- 君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの?

Ton oncle t'a-t-il laissé conduire sa voiture ?

- 宿題はもう終わりましたか。
- 宿題はもう終わったのですか。
- 宿題はもうしてしまいましたか。
- 君はもう宿題をみな済ませましたか。
- 君はもう宿題をし終えたのですか。
- もう宿題を終えましたか。
- もう宿題を済ませてしまったのですか。
- もう宿題をすませたの?
- あなたはもう宿題を終えましたか。

- As-tu déjà fini tes devoirs ?
- As-tu enfin fini tes devoirs ?

More Words: