Examples of using "そうです。" in a sentence and their french translations:
C'est vrai.
- Oui.
- C’est ça.
RH : Oui « Nailed It! » !
- Vraiment ?
- Est-ce vrai ?
- Est-ce vrai ?
- Ah vraiment ?
CS : C'est génial.
- Moi non plus.
- Ni moi.
En général.
Je suis toujours de ce monde.
Oui, il en est très certainement ainsi.
- Vous avez l'air contente.
- Vous avez l'air content.
- Vous avez l'air satisfaite.
- Vous avez l'air satisfait.
- Tu sembles satisfait.
Bien sûr que si.
Le ciel est menaçant.
- Cela prendra-t-il du temps à recouvrir ?
- Cela prendra-t-il du temps de se remettre ?
- Cela prendra-t-il du temps à récupérer ?
Ça semble un peu lourd.
Idem.
Jane semble heureuse.
Attendez. Oui, c'est bien ça.
SR : C'est vrai.
Je pense qu'il va pleuvoir.
Oui et non.
- Ils semblent heureux.
- Ils ont l'air heureux.
- Elles semblent heureuses.
J'ai entendu dire que vous alliez vous marier.
- C'est vrai de vrai.
- C'est très vrai.
Oui.
Ce pont a l'air solide.
Y a-t-il suffisamment de chaises ?
- Ce lit semble solide.
- Ce lit a l'air solide.
Ça a l'air assez mignon.
Ça a l'air très intéressant.
C'est vraiment difficile de ne pas s'étouffer.
RH : Oui, vers le bas --
Et dans beaucoup d'autres.
On dit qu'il était fort.
Cela semble être calme, n'est-ce pas ?
J'ai peur qu'il pleuve.
Certes, c'est beaucoup de cheveux.
particulièrement dans notre démocratie.
Je leur dis que je comprends
C'est le cas d'Amelia Rivera,
Je pense que nous pourrions être bons amis.
Ta montre me semble valoir très cher.
J'ai entendu dire qu'il était bon au mahjong.
On dit qu'il est encore à Paris.
- Ça a l'air vraiment intéressant.
- Ça a l'air intéressant.
- Cela semble fort intéressant.
Oui.
- Vous semblez occupé.
- Vous semblez occupée.
- Tu sembles occupé.
- Tu sembles occupée.
- Vous semblez occupés.
- Vous semblez occupées.
La journée s’annonce chaude.
Moi aussi.
« Je suis professeur. » « Moi aussi. »
mais aussi pour le travail agricole,
C'est juste. Oui. Bien. Ok.
CS : Pouvez-vous imaginer des rectifications que vous pourriez faire
Je suppose que vous serez très occupé cette nuit.
Mon frère a l'air de s'amuser à l'université.
Quelle équipe est-elle susceptible de gagner ?
J'ai entendu qu'il s'est rendu à la police.
Les gens disent qu'il ne meurt jamais.
un mariage, des funérailles.
Et elle n'avait en fait pas tort.
Je pense qu'on va passer une bonne journée.
La rumeur veut qu'ils se rendent en Australie.
Marie est jolie. Jane aussi.
- La grand-mère de Tom a l'air d'être en bonne santé.
- La grand-mère de Tom semble être en bonne santé.
Quelle équipe a le plus de chance de gagner le championnat ?
On m'a dit que vous aviez un hiver exceptionnellement froid.
« Je ne suis pas fatigué. » « Moi non plus. »
Sa grand-mère a l'air en bonne santé.
On me dit que tu serais un bon joueur de tennis.
La journée s’annonce longue.
Tu as l'air content aujourd'hui.
- Tu as l'air très bien.
- Vous avez l'air très bien.
Ils disent qu'il est très riche.
Cette personne semble bien connaître l'histoire du Japon.