Translation of "どうする？" in French

Qu'en pensez-vous ?

Qu'en sera-t-il ? D'accord.

Que faire alors ?

- Que ferais-tu si je venais à mourir ?
- Que feriez-vous si je venais à mourir ?

Que vas-tu faire ce week-end ?

- Et qu'en est-il, si je dis « non » ?
- Et si je dis non ?

Que comptez-vous faire après l'obtention de votre diplôme ?

Qu'en pensez-vous ? Boue ou branches ? Vous décidez.

En tout cas, il faut se décider. On fait quoi ?

On fait quoi, alors ? On descend dans la grotte ?

- Si c'était vrai, que feriez-vous ?
- Si c'était vrai, que ferais-tu ?

Mais ça demande beaucoup d'efforts. On fait quoi, alors ?

Que vas-tu faire s'il ne vient pas ?

- Qu'allez-vous en faire ?
- Que vas-tu en faire ?

Mince, j’ai oublié d’acheter le chou blanc. On fait quoi ?

- Que ferais-tu à ma place ?
- Que feriez-vous si vous étiez à ma place ?
- Que feriez-vous à ma place ?

On fait quoi ? On continue dans la direction des débris ?

- Qu'est-ce qu'on devrait faire, si c'est le cas ?
- S'il en est ainsi, que devrions-nous faire ?

Qu’est-ce que tu ferais, toi, dans ce genre de situation ?

Oh, je n'ai pas encore décidé ce que je vais faire.

S'il ne vient pas, que feras-tu alors ?

Si c'était vrai, que feriez-vous ?

- Que ferais-tu à ma place ?
- Que feriez-vous à ma place ?

que penseriez-vous qu'il ferait ?

Qu'en dites-vous ? On se la joue spéculatif ou systématique ?

- Que ferais-tu si tu voyais un homme venant d'une autre planète ?
- Que feriez-vous si vous voyiez un homme venant d'une autre planète ?

- Si c'était vrai, que feriez-vous ?
- Si c'était vrai, que ferais-tu ?

Qu'est-ce tu ferais si tu rencontrais un homme d'une autre planète ?

- Supposons que vous ayez dix millions de yens, qu'en feriez-vous ?
- Supposons que tu avais dix millions de yens, que ferais-tu ?

Et si quelqu'un nous voit ?

À part plaisanter, que veux-tu faire ?

- Qu'est-ce que tu ferais à ma place ?
- Qu'est-ce que vous feriez à ma place ?
- Que ferais-tu à ma place ?
- Que feriez-vous à ma place ?

En l'état, je ne peux rien faire.

Et si tu faisais un discours et que personne ne venait ?

Que ferons-nous si Maman ne nous donne pas l'argent ?

- Et si l'impensable survenait ?
- Qu'adviendrait-il si l'impensable se produisait ?

Que feras-tu avec ta première paie ?

Que serait le monde sans thé ?

Que comptes-tu faire maintenant ? As-tu un objectif ?

- Supposons que vous ayez dix millions de yens, qu'en feriez-vous ?
- Supposons que tu avais dix millions de yens, que ferais-tu ?

Je n'ai aucune idée de ce qu'elle mijote.

Pour prendre une décision, je ne compte pas sur la logique mais sur l'instinct.

- Et alors, je soupire, désespéré de ne rien pouvoir faire à ce sujet.
- Et alors, je soupire, désespérée de ne rien pouvoir faire à ce sujet.

Si cet avion était détourné, bon Dieu, que feriez-vous ?

Qu'en est-il de ceux qui n'ont pas les ressources que nous avons ?

Si j'étais riche, je le ferais. Au point où j'en suis, je ne peux rien faire.

Peu importe à quel point il était en rabais, que feras-tu maintenant que tu as acheté de telles quantités de papier de toilette ? Il n'y a pas d'espace pour le mettre.

Je ne m'oppose pas à ce que tu ailles travailler à l'extérieur, mais qui s'occupera des enfants ?

Les gens me demandent : "pourquoi veux-tu chérir un tas de ferraille comme ça ?" Mais cette petite merveille veut tout dire pour moi.

Mais après ce qu'elle a fait à l'issue du premier verre, que fera-t-elle à l'issue du second ?

- À quoi faites-vous allusion ?
- Où voulez-vous en venir ?
- Où veux-tu en venir ?
- Qu'as-tu envie de dire?

- Elle dit : « Ce n'est pas drôle ! Qu'est-ce que tu dirais si quelqu'un te faisait ça, qu'est-ce que tu ferais ? »
- Elle dit « Ce n'est pas drôle ! Que dirais-tu si quelqu'un te faisait ça, qu'aurais-tu fait ? »

- Qu'est-ce que tu fais ?
- Que fais-tu ?
- Que faites-vous ?
- Qu'es-tu en train de faire ?
- Qu'est ce que tu fais maintenant ?
- Tu fais quoi ?
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Qu'es-tu en train de faire ?
- Qu'êtes-vous en train de faire ?
- Qu’est-ce que vous faites ?
- Et toi, que fais-tu ?
- Et vous, que faites-vous ?