Translation of "どんなにみすぼらしかろうとわが家にまさる所はない。" in French

- 子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
- どんなに貧しくてとも我が家に優るところはない。
- どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
- どんなにみすぼらしくても、わが家にまさる所はない。
- どんなにみすぼらしかろうとわが家にまさる所はない。
- どんなにそまつでも、我が家が一番だ。
- たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
- いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。