Translation of "なのに" in French

Alors pourquoi le devrais-je ?

On oublie ça et ça paraît si simple.

Je suis étonné par son habileté.

Il est riche mais il n'est pas heureux.

- Je suis Finlandais, mais je parle aussi suédois.
- Je suis Finlandais, mais je parle aussi le suédois.

Si j'étais en bonne santé, je serais heureux.

quand j'avais besoin de quatre heures de sieste au milieu de la journée,

Son intelligence me surprend souvent.

En particulier les vaches, car elles étaient timides mais curieuses,

- En dépit de toute sa fortune, elle n'est pas heureuse.
- En dépit de toute sa fortune, elle n'est point heureuse.

Il est venu à l'école bien qu'il soit malade.

Il devrait être arrivé à New-York maintenant.

Je n'allais sûrement pas être tuée pour quelque chose

Il a dit qu'il serait heureux s'il était là.

Il devrait déjà être arrivé ici.

Cela vous rendra sûr de vous

En dépit de ses richesses il était malheureux.

Pourquoi se marier avec une femme quand on aime les hommes ?

J’ai bu énormément de jus d’orange alors que j’ai une analyse d’urine demain.

Il vient à peine de commencer. »

Ces trolls passaient à travers les portes dimensionnelles

Bien que l'accident date déjà d'il y a six mois, mon cou me fait encore mal.

et je les adorais, mais j'adorais les hamburgers.

il y a une raison pour que « désagréable » signifie « déplaisant ».

Toutes ces voix ont les réponses voulues pour leurs questions,

Alors pourquoi nous inquiéter de l'histoire de notre planète

mais je m'évanouissais en apprenant l'histoire de la crucifixion.

le contact visuel, un élément de base de la communication humaine.

Je te croyais intelligent. »

Il est censé vivre à Nagano. Qu'est-ce qu'il fait à la gare de Tokyo?

et ce, même s'ils comptent le même nombre d'étudiants.

Sa vue seule m'est déplaisante, alors il m'est impensable de sortir avec lui.

J'ai mes examens de fin d'année dans deux jours, mais je n'étudie pas du tout.

Ce n'est pas parce que quelqu'un a fait une petite faute qu'on doit le critiquer constamment.

J'ai acheté un ordinateur il y a un an et c'est déjà un dinosaure.

Pourquoi au Japon, pourtant un bon pays, les citoyens ont-il un faible indice de bonheur ?

Pourtant, cette activité nous est presque invisible.

Je suis l'aîné de nous deux, et pourtant elle me traite comme si j'étais son serviteur.

C'est peut-être parce qu'il a une barbe qu'il semble effrayant à première vue, mais en fait c'est un homme très gentil.

Ce qui est plus déconcertant est que nous ne sommes pas plus en sécurité.

Je suis tellement amoureux d’elle. Mais pourquoi elle s’en rend pas compte ?

Tu devrais au moins dire « merci ».

Ce qui m'agace, c'est que, bien que je m'y oppose, elle insiste pour l'acheter.

Bien qu'il soit riche, il n'est pas heureux.