Translation of "なんで？" in French

- Pourquoi ?
- À quoi bon ?
- Pour quoi faire ?

Elle détestait ça.

Je suis allergique au poisson.

Pourquoi demandes-tu ?

Mon fils est journaliste.

Je suis allergique au lait.

Je suis diabétique.

- Est-ce dangereux ?
- Est-ce périlleux ?

Es-tu chanteur ?

J'essaie de perdre du poids.

Tu aimes la musique classique, n'est-ce pas ?

Pourquoi es-tu si laid ?

C'est prendre ce plaisir-là.

Elle a une bonne voiture !

mais c'est le cas.

Il est allergique au pollen.

- Pourquoi désirez-vous mourir ?
- Pourquoi souhaitez-vous mourir ?

- Comment le sais-tu ?
- Comment tu sais ça ?
- Comment sais-tu cela ?
- D'où le sais-tu ?
- Comment le sais-tu ?

- De quoi riez-vous ?
- À propos de quoi riez-vous ?

- Sais-tu pourquoi ?
- Savez-vous pourquoi ?
- Est-ce que tu sais pourquoi ?
- Est-ce que vous savez pourquoi ?

- Pourquoi pleures-tu ?
- Pourquoi pleurez-vous ?

- Es-tu en vacances ?
- Es-tu en vacances ?
- Êtes-vous en vacances ?

- Je suis bec sucré.
- Je suis un sucré.
- Je suis une sucrée.

Pourquoi tu as menti ?

- Pourquoi pensez-vous ça ?
- Pourquoi tu penses ça ?

Pourquoi me dis-tu cela ?

- Pourquoi dis-tu cela ?
- Pourquoi dis-tu ça ?
- Pourquoi dis-tu cela ?
- Qu'est-ce qui te fait dire ça ?

Mais ce sont les plus petits détails qui comptent.

Pourquoi ?

S'agit-il d'un cancer ?

[inaudible] pour rien. »

Pourquoi as-tu besoin d'un couteau?

Pourquoi as-tu besoin d'un marteau?

C'est la chambre 839.

Pourquoi as-tu ouvert la fenêtre ?

Je me sentais seul.

Eh oui, je vous ai piégés.

c'est de nettoyer l'océan.

Quelle marque préfères-tu ?

Vraiment ? Pourquoi ?

- Sont-ils amis ?
- Sont-ils amis ?
- Sont-elles amies ?

- C'est toujours tel que ça a été.
- Il en a toujours été ainsi.

Pourquoi il est pas là, Tom, aujourd’hui ?

- Je suis direct.
- Je suis directe.

Tom est-il autiste ?

- Êtes-vous des bacheliers ?
- Êtes-vous célibataires ?

- Pourquoi rient-ils ?
- Pourquoi ils rient ?

Mais pourquoi ?

J'ai besoin de vous.

« Pourquoi tu tiens tant à mourir ? » « Pourquoi au contraire tu tiens tant à vivre ? »

Pourquoi parlez-vous si bien français ?

Et ça fonctionne.

- Il sait tout.
- Il est au courant.

- Tu m'as trahi. Pourquoi ?
- Vous m'avez trahi. Pourquoi ?

- Pourquoi t'énerves-tu ainsi ?
- Pourquoi tu t’énerves comme ça ?

Personne ne sait pourquoi.

- Pourquoi êtes-vous venus tôt ?
- Pourquoi es-tu venu si tôt?
- Pourquoi est-ce que tu es venu si tôt?

- Pourquoi emploies-tu cette fonte ?
- Pourquoi emploies-tu cette police de caractères ?
- Pourquoi employez-vous cette police de caractères ?

Je pars maintenant.

- Pourquoi me dis-tu cela ?
- Pourquoi me dites-vous cela ?

Pourquoi demandes-tu ?

- Pourquoi as-tu fais cela ?
- Pourquoi avez-vous fait cela ?
- Pourquoi l'as-tu fait ?
- Pourquoi l'avez-vous fait ?

- Pourquoi es-tu si triste ?
- Pourquoi es-tu tellement triste ?
- Pourquoi es-tu si triste ?

Ma grande sœur est une ninja.

- En est-il ainsi ?
- Est-ce le cas ?
- Est-ce exact ?