Examples of using "になる" in a sentence and their french translations:
Ça devrait nous redonner des forces.
Il est si fou de jazz qu'il se laisse souvent aller.
Une fois repus,
- Les pommes croissent sur des arbres.
- Les pommes poussent sur des arbres.
Les têtards deviennent des grenouilles.
- Il est mort depuis cinq ans.
- Il est mort depuis 5 ans.
- L’année prochaine, j’aurai dix-sept ans.
- J'aurai dix-sept ans l'année prochaine.
Pour rendre cela plus aléatoire,
C'est à nouveau la pleine lune.
Je suis avec lui.
Nous allons essuyer une tempête.
- Je vais être papa.
- Je vais être père.
Fumer te fait davantage de mal que de bien.
Certains bébés apprennent à nager avant même d'avoir un an.
Il s'est décidé à être pilote.
puisse devenir humoriste.
Certains médicaments nous sont nuisibles.
La farine est transformée en pain.
Tu peux compter sur Tom.
Tu peux compter sur Jack.
- C'est facile de se perdre.
- On se perd facilement.
C'est le genre de chose qu'on adore ou qu'on déteste.
Cela fait dix ans depuis que j'ai quitté le Japon.
jusqu'à ce qu'il ne le soit plus,
La femelle a l'avantage.
Ils disent que nous allons avoir des vents forts.
- La cloche sonne à 8 heures.
- La cloche sonne à huit heures.
En football américain un touché vaut six points.
Il semble qu'il va pleuvoir ce soir.
Vous allez vous mettre dans les ennuis.
C'est un homme sur qui vous pouvez compter.
Il est souvent malade.
Qui sera le porte-parole ?
Mon rêve est d'être pompier.
- Que vas-tu être ?
- Qu'allez-vous être ?
Elle fera une bonne épouse.
Ne grandissez pas ! C'est un piège.
As-tu décidé de devenir professeur ?
« Est-ce important ? »
C'est pas bon, mais... ça fait des protéines et de l'énergie.
comme une petite bouillotte pour avoir bien chaud.
Je deviens claustrophobe, à force.
C'est un vrai dîner.
Mon rêve était de devenir actrice.
Mais à 11h,
Ses pattes sensibles deviennent un piège
Peu de fleurs se transforment en fruit.
C'est à son avantage.
L’année prochaine, j’aurai dix-sept ans.
- Je crois qu'il neigera demain.
- Je pense qu'il y aura de la neige demain.
- Je crois qu'il va neiger demain.
Étudier te fera du bien.
Elle aura 17 ans l'an prochain.
La route descend soudainement.
- Il est mort depuis cinq ans.
- Il est mort depuis 5 ans.
- Il est mort il y a cinq ans.
Il va se faire virer.
Il est probable qu'il neigera ce soir.
- Je souffre de dépression pendant l'hiver.
- Je déprime pendant l'hiver.
Quand la glace fond, elle se transforme en eau.
L'un de ces pays a démontré qu'il est prêt à se battre.
Ken aura 15 ans l'année prochaine.
Je pense qu'un travail à mi-temps est une bonne expérience.
- Fais-en usage ou sépare-t'en.
- Utilise-le ou perds-le.
- Cela fait dix ans que ma mère est morte.
- Ma mère est décédée depuis dix ans.
Chaque printemps, la glace de l'hiver fond dans les ruisseaux, les rivières et les lacs.
et en faire profiter les autres.
mais que tout à coup, il ressente ce que le personnage féminin a dans sa peau.
Ce serait la pire décision dans ma vie.
La nuit, l'eau les rassemble.
C'est... son dernier acte.
Mais la nuit, c'est une autre histoire.
la façon dont les gens s'améliorent dans ce qu'ils font.
- Je suis instituteur depuis quinze ans.
- Ça fait quinze ans que je suis instituteur.
- Ça fait quinze ans que je suis professeur.
- Cela fait quinze ans que je suis enseignant.
Il fait chaud et humide l'été.