1. Home
  2. Translation in context
  3. Japanese-French
  4. もしかすると

Translation of "もしかすると" in French

0.009 sec.

Examples of using "もしかすると" in a sentence and their french translations:

しかし もしかすると

Mais peut-être, juste peut-être,

もしかすると 数年のうちに オーディションがあるかもしれない

mais juste au cas où il avait une audition dans quelques années,

- もしかすると明日雨が降るかもしれない。
- 明日は雨かもしれない。

- Il pourrait pleuvoir demain.
- Il risque de pleuvoir demain.

- ひょっとすると彼は来るだろう。
- もしかすると彼が来るかもしれない。

- Il viendra peut-être.
- Peut-être viendra-t-il.

- もしかすると彼は明日来るかもしれない。
- 明日、あいつ来るかもしれないよ。

Il se peut qu'il vienne demain.

彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。

Il est bien possible qu'il recouvre en fin de compte l'usage de ses jambes.

もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。

Peut-être as-tu mal compris l'objectif de notre projet.

しかし同時にもしかすると小出しに 反対意見を述べることと言えるかもしれません

mais, en même temps, ne pas tout dire d'un coup,