1. Home
  2. Translation in context
  3. Japanese-French
  4. 何と言ったらいいか・・・。

Translation of "何と言ったらいいか・・・。" in French

0.017 sec.

Examples of using "何と言ったらいいか・・・。" in a sentence and their french translations:

何と言ったらいいか・・・。

Je ne sais simplement pas quoi dire...

- 何と言ったらいいか・・・。
- 何とも言いようがないなあ。

- Je ne sais simplement pas quoi dire...
- Je ne sais quoi dire.
- Je ne sais pas quoi dire.
- Je ne sais pas quoi dire, tout simplement.

- 何と言ったらいいか・・・。
- なんと言ったらいいのか・・・。
- 私に何を言ってほしいのですか。

Que devrais-je dire ?

- 私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
- 私は言葉に困った。
- 私は言葉に詰まった。
- 私は何と言ったらいいかわからなかった。
- 困り果てて言葉につまった。
- どういったらいいのか分からなかった。

- Les mots me manquaient.
- Les mots me manquèrent.
- J'étais resté bouche bée.
- J'étais restée bouche bée.