Translation of "初めての" in French

0.008 sec.

Examples of using "初めての" in a sentence and their french translations:

初めてのものばかりです。

Tout est si nouveau pour moi!

もしくはアメリカでの 初めてのデートで

ou de mon premier rendez-vous avec un garçon américain

私たちの初めての共同研究が実現し

On a donc initié notre première collaboration

これは私の初めての外国訪問だった。

C'était la première fois que j'allais à l'étranger.

彼は私たちには全く初めての人だった。

Il était un parfait inconnu pour nous.

初めての恋愛は 30歳になった時でした

Ma première vraie relation m'est arrivée quand j'ai eu 30 ans.

- 彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
- 彼女は初めての飛行機に、かなりピリピリしていた。

Elle était très inquiète pour son premier vol.

私は家族の中で初めての音楽家なのです。

Je suis le premier musicien de la famille.

さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。

Où veux-tu aller pour notre première leçon ?

「NBA史上初めての 聴覚障害を持つ選手になるぞ

que devenir le premier joueur sourd dans l'histoire de la NBA

私と同僚は 初めての 大規模な研究を行いました

Mes collègues et moi avons effectué la première et plus importante étude

初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。

Un nouveau cas se présenta. Ils lui appliquèrent la nouvelle règle.

あなたの初めての給料をどうするつもりですか。

Que feras-tu avec ta première paie ?

初めてのデートのとき、どうすればいいのでしょうか。

Que faire lors de son premier rendez-vous ?

人生で初めての山で キャリアの上昇を目指していたとき

Dans la première montée de notre vie, quand nous démarrons notre carrière,

初めてのご注文の場合には、5%の特別値引きをいたします。

Votre première commande fait l'objet d'une remise spéciale de 5 %.

- これが初めての海外旅行ですか?
- 海外旅行は初めてですか?

C'est votre premier voyage à l'étranger ?

彼女はうまくゆかなかったが、なにしろ初めてのことだったからね。

Elle n'a pas réussi, mais c'était sa première tentative après tout.

子供たち全員を生まれて初めての 歯医者に連れて行ったりしました

et emmené chaque enfant chez le dentiste pour la première fois de leur vie.

- 日本は初めてですか。
- 日本に来たのは初めてですか。
- 初めての日本訪問ですか。

Est-ce votre première visite au Japon ?

この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは3時間も4時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。

C'est la réponse apportée par les files qui s'allongeaient autour des écoles et des églises, en nombre que cette nation n'avait jamais vu. Par des gens qui ont attendu trois ou même quatre heures, beaucoup pour la première fois de leur vie, parce qu'ils croyaient que cette fois doit être différente, que leurs voix pouvaient être cette différence.

More Words: