Examples of using "同様に" in a sentence and their french translations:
Mais je suis aussi passionné
Elle aime autant le tennis que le basketball.
Lui comme moi étions membres de ce cercle.
Elle n'est pas moins charmante que sa grande sœur.
J'aime le volley autant que le basket.
- Il nage comme une enclume.
- Il nage aussi bien qu'un marteau.
- Il nage aussi bien qu'une enclume.
Je ne suis pas plus excité que toi.
Son apparence est aussi étrange que son mode de vie.
Il est aussi profond que large.
Similairement, la surveillance faciale permet à une autorité centralisée --
Je ne suis pas plus intelligent que lui.
Je ne suis pas bon en natation et pas plus à la course.
La nicotine est-elle aussi addictive que l'héroïne ?
Marmont, comme Napoléon, était un officier d'artillerie de formation
La jeune fille fut fort prévenante, tout autant que ses parents.
au lieu de traiter la prostitution comme tout autre travail.
le cerveau de Nancy fonctionnait mieux, tout comme sa mémoire,
Je ne suis pas plus bête que toi.
- Tom ne nage pas mieux qu'un fer à repasser.
- Tom nage comme une pierre.
- Tom nage aussi bien qu'une pierre.
- Il n'est pas plus bête que tu ne l'es.
- Il n'est pas plus bête que vous ne l'êtes.
Tout comme la rouille ronge le fer, le souci ronge le cœur.
4ème facteur, tout aussi important que le précédent,
Il n'en est pas plus capable que moi.
Une chauve-souris est autant un oiseau qu'un rat peut l'être.
Comme toutes les missions Apollo, Apollo 8 a été soigneusement géré depuis la salle de
Je ne sais pas plus nager qu'un poisson sait marcher.
Je ne peux pas plus parler français que vous ne pouvez parler anglais.
Le paradis est tout autant sous nos pieds qu'au-dessus de nos têtes.
J'aime le volley autant que le basket.
Je ne suis pas plus intelligent que lui.
ainsi que tous les aspects de l'administration de l'armée; assurer un mouvement et un approvisionnement efficaces;
Venise a dû faire des concessions importantes et, comme Gênes, a été épuisée par la guerre.
Comme beaucoup d'interventions à longue portée de Napoléon en Espagne, les objectifs étaient irréalistes,
Vous êtes tous les deux vraiment aimables.
On ne juge pas plus les Nations par leur taille que les individus.
Une maison sans amour n'est pas plus une maison qu'un corps sans âme n'est un homme.
Mon père n'était pas moins affectueux et tendre avec moi que ne l'était ma mère.
et s'en va de la même façon, sans nécessiter aucune action de notre part.
Une baleine n'est pas plus un poisson qu'un cheval.
On peut qualifier un chat de petit tigre, comme un tigre de gros chat.
Le bilan de Victor en Espagne était meilleur que la plupart des autres, mais comme d'autres, il semblait
La pratique est aussi importante que la théorie, mais nous sommes enclin à estimer la dernière et dédaigner la première.
Une chauve-souris est autant un oiseau qu'un rat peut l'être.
Les étudiants doivent travailler dur, mais ils doivent aussi laisser du temps pour les activités sociales.
Il faut juger un homme autant sur ses ennemis que sur ses amis.
Il faut de la sagesse pour comprendre la sagesse : la musique n'est rien si le public est sourd.
De la même façon, un Russe pourrait ne rien voir d'amusant dans une blague qui fait rire aux larmes un Anglais.
De même, les plus fortes raisons d'arrêter de fumer sont en général les avantages à court terme (par exemple, se sentir en meilleure santé, plus séduisant ou autre).
Cela, cependant, vous dit juste à peu près autant de choses que vous en sauriez sur l'eau si l'on vous disait qu'elle est mouillée !