Translation of "思っていました" in French

Je pensais que Tom était Canadien.

Je pensais que ça deviendrait plus facile.

Il s'attendait à échouer à l'examen.

Je pensais disposer d'un jour de congé.

J'étais sans espoir et voulais mourir.

- Je pensais que nous allions gagner.
- Je pensais que nous allions l'emporter.

Je me demandais quand tu reviendrais.

Je pensais que vous viendriez à 11h.

Je pensais que tu étais l'ami de Tom.

J'ai toujours voulu te voir.

- Initialement, je pensais qu'il était votre frère.
- Initialement, je pensais qu'il était ton frère.

Je pensais que Tom était toujours en prison.

- J'ai pensé que tu comprenais.
- J'ai pensé que vous compreniez.

Et je croyais être un des gentils,

A l'époque, je pensais vraiment que c'était une réponse intelligente.

- Je pensais que nous sortions dîner.
- Je pensais que nous sortions déjeuner.

- J'ai pensé que tu allais rester chez toi.
- J'ai pensé que vous alliez rester chez vous.

Je pensais que tu étais dans ta chambre.

Je l'ai prise pour sa sœur.

je pensais que bon était une version d'un super bébé,

Je pensais que Tom était médecin.

Je pensais que tu ne croyais pas aux fantômes.

- Je pensais que tu ignorais ça.
- Je pensais que vous ignoriez ça.
- Je pensais que vous ignoriez cela.
- Je pensais que tu ignorais cela.

- Je croyais que tu changerais d'avis.
- Je me suis dit que tu pourrais changer d'avis.

- Je pensais que vous me faisiez confiance.
- Je pensais que tu me faisais confiance.

J'étais persuadé qu'il allait réussir.

À l'époque, on pensait vraiment encore avoir le temps.

J'ai pensé que nous pourrions manger dehors sur la terrasse.

Je pensais que nous aurions pris le petit-déjeuner ensemble.

Je pensais que tu parlais français mieux que Tom.

- Je pensais que tu allais réparer l'évier.
- Je pensais que vous alliez réparer l'évier.

Je veux parler avec le célèbre pianiste avant son concert.

Dans ma naïveté, je pensais pouvoir choisir.

En tant que chercheur, la variation me fait tourner en bourrique.

- J'étais convaincu que vous viendriez avec nous.
- J'étais convaincu que tu viendrais avec nous.
- Je pensais qu'il était clair que vous nous accompagneriez.

J'avais hâte de vous rencontrer.

- J'ai toujours voulu te rencontrer.
- J'ai toujours voulu faire votre connaissance.

Je considérais comme allant de soi qu'il réussirait.

J'ai toujours voulu écrire un livre pour enfants.

Au premier abord, je l'ai pris pour votre frère.

Je pensais que nous allions sortir quelque part.