Translation of "時間がない。" in French

- Il n'y a pas le temps.
- On n'a pas le temps.

Je suis à court de temps.

Nous avons peu de temps. Dépêchons-nous.

- Je n'ai pas beaucoup de temps.
- Je n'ai pas de beaucoup de temps.

Je n'ai pas le temps d'aller en Amérique.

Je n'ai vraiment pas le temps.

Je n'ai pas le temps de lire.

- Je n'ai pas le temps maintenant.
- Je n'ai pas le temps, là.

Je n'ai pas beaucoup de temps.

Et vous dites ne pas avoir le temps ?

Je n'ai pas trop le temps maintenant.

Je n'ai pas assez de temps pour déjeuner aujourd'hui.

Je n'ai pas le temps de lui écrire.

Je n'ai pas beaucoup de temps. Est-ce que tu peux t'en occuper ?

Je n'ai pas le temps de lire des livres.

Je n'ai généralement pas le temps de manger un déjeuner copieux.

- Je n'ai pas le temps.
- Je n’ai pas le temps.

Je n'ai pas le temps de faire toutes les choses que je veux.

J'ai peu de temps. Pourriez-vous vous dépêcher ?

Nous n'avons pas le temps.

- Avec toutes mes classes et mes recherches, je n'ai pas de temps pour moi-même.
- Entre enseignement et recherche, je n'ai pas de temps pour moi-même.

Le problème est que nous n'avons pas suffisamment de temps.

Ce n'est pas que le travail me déplaise, mais c'est que je n'ai pas le temps.

Je n'ai pas le temps de lire.

Je n'ai pas le temps.

Je n'ai pas le temps de lire des livres.

- Je ne suis pas libre de mes mouvements cet après-midi.
- Je ne suis pas libre cette après-midi.

Je dois rattraper le temps perdu en conduisant vite.

Je n'ai pas le temps de lire.

- Malheureusement, je ne dispose pas du temps aujourd'hui.
- Malheureusement, je n'ai pas de temps aujourd'hui.

Après avoir quitté le port, un marin a rarement le temps d’acquérir le pied marin avant qu'une bataille ne commence.