1. Home
  2. Translation in context
  3. Japanese-French
  4. 楽にしてください。

Translation of "楽にしてください。" in French

0.006 sec.

Examples of using "楽にしてください。" in a sentence and their french translations:

気を楽にしてください。

- Calmez-vous.
- Relaxez-vous.

上着を脱いで、楽にしてください。

- Ôte ton manteau et fais comme chez toi.
- Ôtez votre manteau et faites comme chez vous.

- 落ち着いて。
- くつろいで。
- リラックスして。
- 楽にしてください。

- Calme-toi.
- Détends-toi !
- Détendez-vous !
- Relaxe, Max !
- Cool, Raoul !
- Du calme !
- Relaxe !
- Calme-toi !
- Calmez-vous !
- Détendez-vous !
- Relaxez-vous.
- Détends-toi.
- Du calme.
- Tranquille.

- 勝手に何でも使って。
- 楽にしてね。
- どうぞ気楽にして下さい。
- くつろいでいて下さい。
- お楽にしてください。
- おくつろぎ下さい。

- Faites comme chez vous.
- Fais comme chez toi.

- 気軽にして下さい。
- どうぞ気楽になさってください。
- どうぞ楽になって下さい。
- どうぞ楽になさって下さい。
- どうぞごゆっくりなさって下さい。
- どうぞお楽になさって下さい。
- どうぞおくつろぎください。
- どうぞおくつろぎ下さい。
- どうか楽にしてください。
- どうかおくつろぎ下さい。
- おくつろぎ下さい。

- Faites comme chez vous.
- S'il vous plaît, faites comme chez vous.
- Fais comme chez toi.
- Je vous en prie, mettez-vous à l'aise.