Translation of "考えています" in French

0.023 sec.

Examples of using "考えています" in a sentence and their french translations:

君のことを考えています。

Je pense à toi.

達成できると考えています

Mais nous pensons qu'il est aussi atteignable.

私はその計画を考えています。

Je songe au projet.

私は彼を親友の一人と考えています。

Je le considère comme un de mes bons amis.

体とは切り離されたものと考えています

isolée du reste du corps.

もっとよい方法があるはずだと考えています

Nous pensons qu'on doit pouvoir faire mieux.

それで今はとても重要な時代だと 考えています

Je trouve que ce qu'il se passe en ce moment est extraordinaire.

一人の人間として見られたいと 考えていますし

après une longue journée de travail ;

私はあなたの友情を貴重なものと考えています。

J'accorde une très haute valeur à ton amitié.

私の研究仲間は それが肺であったと考えています

Mes collègues et moi pensons qu'il s'agit de leurs poumons.

私たちは多彩な番組を 提供したいと考えています

Mais on veut proposer de la diversité.

- 私は君の事を考えている。
- 君のことを考えています。

Je pense à toi.

私の褐色の肌をした娘について いつも考えています

Je pense à ma fille à la peau noire,

私たちは 気が散ることが 問題であると考えていますが

On pense que le problème vient du fait que notre cerveau est distrait.

ほとんどの物理学者は 暗黒物質は粒子だと考えています

La plupart des physiciens pensent que la matière noire est une particule

さらに私は このコンセプトを もっと広げて検討できると考えています

Toutefois, je pense qu'on peut envisager ça plus largement.

私たちは 40%以上のアフリカ人が この埠頭から上陸したと考えています

On pense que plus de 40 % de la diaspora africaine a débarqué ici.

これらのアイデアを取り入れて 拡大する方法を見つけたいと考えています

Nous voulons trouver des moyens d'augmenter la portée de ces idées.

職場でOutlookのスケジュールを使用していますが、PDAを購入しシンクロさせたいと考えています。

Au travail j'utilise l'agenda d'Outlook et je pense que je vais acheter un Assistant Personnel Numérique et les synchroniser.

- 係わることを真剣に考えていますか?
- 本気で関わろうと考えているんですか?

Penses-tu sérieusement à t'engager ?

- この件について何を考えていますか。
- それについてのあなたの意見は何ですか?

- Que pensez-vous de cela ?
- Qu'en pensez-vous ?
- Qu'en pensez-vous ?

- 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
- 私はあなたの友情をとても大切にしている。

- J'apprécie énormément ton amitié.
- J'accorde une très haute valeur à ton amitié.

20日と21日の午後を空けてありますので、この2日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。

J'ai laissé libres les après-midi du 20 et du 21, et je voudrais savoir si M. Grant pourrait participer à une réunion à l'une de ces deux dates.

More Words: