Translation of "行かなきゃ" in French

0.010 sec.

Examples of using "行かなきゃ" in a sentence and their french translations:

行かなきゃ おい

Faut y aller !

トイレに行かなきゃ。

Je dois aller aux toilettes.

もう行かなきゃ!

- Il est plus que grand temps !
- Il est grand temps d'y aller !

病院に行かなきゃ。

Faut que j'aille à l'hôpital.

そろそろ行かなきゃ。

Il est presque l'heure d'y aller.

もう行かなきゃいけないの?

- Dois-tu partir maintenant ?
- Devez-vous partir maintenant ?
- Dois-tu y aller maintenant ?
- Devez-vous y aller maintenant ?

あ、もうこんな時間。行かなきゃ。

Oh, il est déjà très tard. Je dois y aller.

君は直ぐあっちに行かなきゃ。

Tu dois te pointer là-bas fissa.

でも谷を抜けて 山へ行かなきゃ おっと

Je dois traverser la vallée pour rejoindre la montagne.

トムと一緒にボストンに行かなきゃいけないんだ。

Je dois aller à Boston avec Tom.

あと30分で救助を呼んで― 病院へ行かなきゃ

On a 30 minutes pour appeler les secours et aller à l'hôpital.

また熱上がってきたかも。バイト行かなきゃよかった。

Ma fièvre doit avoir encore empiré. J’aurais mieux fait de pas venir bosser.

- 今すぐいかなければなりませんか。
- 今すぐ行かなきゃ駄目なの?

Dois-je maintenant aller à droite ?

- ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
- ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
- ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「グランマズ・キッチン」に行かなきゃ。

Pour le meilleur poulet frit à Gulfport, tu dois aller chez Grandma's Kitchen.

- 明日は早く出発しなければならないんです。
- 明日は早く行かなきゃいけないんだ。

Je dois partir tôt demain.

- 買い物に行かなければならない。
- 買い物に行かなきゃ。
- 買い物に行かないといけないの。

Je dois aller faire les courses.

- 私は昨日そこへいかねばならなかった。
- 昨日はそこに行かなきゃいけなかったんだよ。

J'ai dû y aller hier.

- 明日はドッグフードを買いに行かなきゃ。もう、ないの。
- 明日は犬の餌を買いに行かないとね。もう、ないよ。

Demain, je dois aller acheter de la nourriture pour chien. Nous n'en avons plus.

- あなたはすぐにそこに行く必要がある。
- あなたは、すぐそこに行かなくてはいけない。
- あなたがすぐにそこへ行くことが必要だ。
- 君は直ぐあっちに行かなきゃ。

Il faut que tu y ailles immédiatement.

More Words: