Examples of using "静かに" in a sentence and their french translations:
Silence !
Silence.
- Silence !
- Du calme !
- Silence !
Silence.
Chut !
Veuillez garder le silence.
- Silence.
- Du calme.
Silence !
Vite, l'aigle est parti !
Seul le silence régnait.
Hé ! Du calme !
Du calme !
- Moins de bruit, s'il vous plait.
- Moins de bruit, s'il te plait.
Toi, reste tranquille !
- Reste tranquille, s'il te plait.
- Restez tranquille s'il vous plait.
Hé ! Silence…
- Veuillez être calmes, tous.
- Soyez tous calmes, je vous prie.
- Soyez tous calmes, s'il vous plait.
La mer est basse.
Il marchait tranquillement.
- Taisez-vous !
- Taisez-vous !
- Soyez tous tranquilles.
- Restez tranquilles, tous autant que vous êtes !
La foule se calma.
- Reste tranquille.
- Restez tranquille.
- Restez tranquilles.
- Reste tranquille !
- Taisez-vous.
Allez, on essaie ! Vite, l'aigle est parti.
Marie ferma la porte doucement.
Il pleuvait doucement.
Je t'en prie, sois calme.
- Restons calmes.
- Restons silencieux.
- Taisons-nous.
Silence !
- Calmez-vous pendant un moment.
- Restez un moment tranquille.
Ne fais pas de bruit pendant le cours.
Tiens-toi tranquille pendant le repas.
Moins de bruit, s'il vous plait.
Elle ferma lentement les yeux.
Il a frappé doucement à la porte.
- Pourriez-vous être silencieux ?
- Pourrais-tu être silencieux ?
Il vit en paix.
- Veuillez fermer la porte doucement.
- Ferme doucement la porte, s'il te plaît.
Nous restâmes silencieux.
- Reste tranquille pendant que je parle.
- Restez tranquille pendant que je parle.
- Restez tranquilles pendant que je parle.
Laisse-moi travailler en paix.
Elle rentra tranquillement dans la pièce.
C'est redevenu silencieux dans la forêt.
Chut ! Une carcasse, c'est bon pour survivre.
Tais-toi et comporte-toi bien !
- Vous devriez être silencieux dans une bibliothèque.
- On devrait se taire dans une bibliothèque.
Elle s'est tenue tranquille.
Le chef a demandé le silence.
- Reste tranquille pendant que je parle.
- Restez tranquille pendant que je parle.
- Restez tranquilles pendant que je parle.
- Calmez-vous pendant un moment.
- Soyez calme pendant un moment.
Ils ont quitté la chambre très silencieusement.
Tu peux rester ici, du moment que tu gardes le silence.
Des prédateurs de sept tonnes font preuve de délicatesse.
On fait silence dans la bibliothèque, les garçons.
- Je lui ai dit d'être silencieux.
- Je lui ai dit de se taire.
- Je veux que vous soyez silencieux.
- Je veux que vous soyez silencieuses.
- Je veux que vous soyez silencieuse.
- Je veux que tu sois silencieux.
- Je veux que tu sois silencieuse.
- Quand je parle, on se tait et on m'écoute !
- Tais-toi et écoute quand je parle !
Reste calme, sinon le bébé va se réveiller.
- Elle s'assit auprès de lui et écouta tranquillement.
- Elle s'est assise auprès de lui et a écouté tranquillement.
Vous pouvez rester seulement si vous êtes calmes.
Tout était tranquille dans la pièce.
Papa m'a dit de me taire.
Nous les tînmes tranquilles.
Notre professeur a exigé de nous taire.
J'aimerais que ce bruit cesse. Ça me tape sur les nerfs.
Penses-tu pouvoir faire légèrement moins de bruit ?
- Il nous dit de rester calme.
- Il nous a dit de rester calmes.
- Il nous a dit de rester tranquilles.
- Il nous a dit de nous taire.
- Il nous a dit de rester silencieux.
- Il nous a dit de ne pas faire de bruit.
Les jeunes se réunissent autour de lui et s'assoient en silence.
- Soyez calme et écoutez-moi.
- Sois calme et écoute-moi.
Il est mort paisiblement chez lui hier soir.
Il a dit aux étudiants d'être silencieux.
Le juge somme les spectateurs de se taire.
Tant que tu ne fais pas de bruit, tu peux rester ici.
Taisez-vous. Ne parlez pas dans la salle de spectacle.
Nous avons gardé les enfants tranquilles.
- Reste tranquille !
- Restez tranquille !
- Restez calme.
- Reste calme.
- Garde ton calme.
- Garde ton sang-froid.
- Reste tranquille.
- Gardez votre calme.
- On reste calme.