Translation of "‎だが" in German

Oder nicht.

Ich weigere mich.

Aber es gibt ein Problem.

Das ist riskant.

Fast.

Waldmäuse haben diese Option nicht.

Die Konkurrenz ist groß.

Aber etwas stimmt nicht.

Aber Pythons ebenfalls.

Immer wieder entkommen sie ihm.

Aber spezielle lichtempfindliche Kameras

Doch er bekommt überraschenden Besuch.

Aber es gibt ein Problem. Rundschwanzsperber erwarten sie.

Aber es wird kälter.

Leider auf der anderen Straßenseite.

Aber wir müssen eine weite Strecke zurücklegen.

Als Erwachsener war ich davon getrennt.

Aber das Universum ist unendlich.

aber aufgrund deiner klugen Entscheidungen bin ich noch am Leben

Doch bei Nacht sehen sie schlecht.

Aber ein Clan aus 30 Tieren...

Doch er kriegt eine Abfuhr.

Aber er ist nicht der Einzige, der um sie buhlt.

Aber er lässt sich ablenken.

Lange hält er das nicht durch.

Die Seebären sind wendiger.

Dann wieder raus für mehr.

In der Dunkelheit ist es jedoch sehr viel besser.

Aber sie hat einen letzten Trick.

- Ich würde gern ein Meeting einberufen.
- Ich würde gern eine Besprechung einberufen.

Er ist arm, aber ehrlich.

Das sind die letzten drei Blöcke! Auf geht's!

Okay, nicht ganz trocken, aber warm.

Aber zuerst müssen sie ihn erwischen.

Aber es gibt auch Riesen.

Aber andere spüren sie.

Aber sie hat auch Konkurrenz.

Es tut mir leid, aber ich kann dem nicht zustimmen.

Trotzdem irrst du dich.

Die Klimaanlage scheint nicht zu funktionieren.

Sie mag Jazz, und ich auch.

Aber die Rettung kann auch anders verlaufen.

Aber die Rettung kann auch anders verlaufen.

Aber er braucht Licht, um Beute zu sehen.

Aber im Dunkeln tauchen auch neue Gefahren auf.

Dabei verbrauchen sie viel Energie.

Aber nachts sind sie überraschend gefährlich.

Aber seine Probleme fangen gerade erst an.

Aber der Revierkampf endet nie.

Der erste von vielen, bevor die Sonne aufgeht.

So reich er auch ist, er ist nicht glücklich.

- Obwohl sie ein Mädchen ist, ist sie mutig.
- Sie ist ein Mädchen zwar, doch tapfer.

- Ich bin Student, aber er nicht.
- Ich bin Schüler, aber er nicht.

Ich habe Lust, heute Abend essen zu gehen.

Tom kommt aus New York, spricht aber nicht wie von dort.

Du bist Profi, aber ich bin Amateur.

Seine Blüte ist wundervoll, aber bringt keine Frucht hervor.

Bis dahin sind sie von ihrer Mutter abhängig.

Aber im Eis verstecken sich noch andere.

Er ist am Ende seiner Kräfte. Aber er spürt ihre Nähe.

Aber auch er will nicht teilen.

Heute ist ihr Weg jedoch versperrt.

Aber sie hat keine Zeit für so etwas.

- Ich wünschte, ich könnte Englisch sprechen.
- Schön wär’s, wenn ich Englisch sprechen könnte.

Er ist reich, während sein großer Bruder arm ist.

Er mag arm sein, aber er ist glücklich.

Aber einige haben sich hier ihr Leben aufgebaut.

Aber die Nacht bringt nicht nur Gutes mit sich...

Aber sie können sie nicht genau ausmachen.

aber das Wrack liegt wohl noch rund fünf Kilometer im Osten.

Ich wünschte, unser Klassenraum wäre klimatisiert.

Aber jetzt ist für mich nichts übrig geblieben.

Es ist ein guter Plan, aber schwierig auszuführen.

- Die Wirkung des Medikaments ist intensiv, aber von kurzer Dauer.
- Die Effekte der Droge sind intensiv, aber von kurzer Dauer.

Es sieht für morgen nach Regen aus, aber ich werde mein Bestes geben.

Sie ist reich, aber er ist arm.

Er ist ein Lügner, und du auch.

Seine Geschichte ist seltsam, aber glaubwürdig.

Nur unter uns gesagt, er ist ein Lügner.

Ich würde ja gehen, wenn ich keine Kopfschmerzen hätte.

- Er ist arm, aber er macht sich nichts aus Geld.
- Er ist arm, aber Geld interessiert ihn nicht.

- Trotz seines Reichtums ist er nicht glücklich.
- Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich.
- Er ist reich, aber nicht glücklich.

Doch die Wahl der richtigen Beute erfordert Erfahrung.