Examples of using "おいでよ" in a sentence and their german translations:
Komm herein.
- Komm rein! - Komm doch herein!
- Warum kommst du nicht herein? - Komm doch herein!
- Komm herein. - Herein!
Komm hierher!