Translation of "せました。" in German

0.021 sec.

Examples of using "せました。" in a sentence and their german translations:

任せ ました。

anderen.

少しやせました。

- Ich habe ein kleines Gewicht verloren.
- Ich habe etwas abgenommen.

元帥に任せました 。

die Verfolgung der britischen Armee an .

ネイ元帥に 任せました 。

Großteil der taktischen Abwicklung der Schlacht .

楽しく過ごせましたか?

Hast du Spaß gehabt?

2ヵ月で 10キロ痩せました

Innerhalb von zwei Monaten verlor ich etwa 10 kg Gewicht.

サイレンが急変を知らせました。

Die Sirene meldete einen Notfall.

私は彼にそうさせました。

- Ich habe es ihn machen lassen.
- Ich veranlasste ihn es zu machen.

への主な攻撃を任せました

feindliche Zentrum.

重要な橋を降伏させました 。

indem sie ihn davon überzeugten, dass ein Waffenstillstand unterzeichnet worden war, wenn dies nicht der Fall war.

占い師に手相を見せました。

Eine Wahrsagerin hat mir aus der Hand gelesen.

朝食はもう済ませましたか。

- Hast du schon gefrühstückt?
- Habt ihr schon gefrühstückt?
- Haben Sie schon gefrühstückt?

それをご両親に見せましたか。

- Hast du es deinen Eltern gezeigt?
- Haben Sie es Ihren Eltern gezeigt?
- Habt ihr es euren Eltern gezeigt?

何万台ものユニットを流通させました

in 11 Ländern verteilt, von Ruanda bis Uganda.

父は私に自動車を洗わせました。

- Mein Vater hat mich das Auto waschen lassen.
- Mein Vater ließ mich den Wagen waschen.

彼はあなたに絵を見せましたか。

Hat er dir das Bild gezeigt?

警察は証人に問い合わせました。

Die Polizei befragt Zeugen.

- 楽しく過ごせましたか?
- 楽しかった?

- Hast du Spaß gehabt?
- Hattest du Spaß?

という膨大な任務を彼に任せました 。

, das Grande Armée für die Invasion Russlands zu organisieren.

言って、その瞬間を弱体化させました 。

"Zwischen uns haben Sie noch nicht genug getan, um meine Wahl zu rechtfertigen."

トムにあなたの車を運転させましたか。

Hast du Tom mit deinem Auto fahren lassen?

トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。

Tom wurde zum Rücktritt gezwungen.

ソウルトは側面攻撃を開始し、敵を混乱させました。

Soult startete einen flankierenden Angriff, der den Feind verwirrte.

彼は命令を2度無視してナポレオンを怒らせました。

ärgerte er Napoleon, indem er Befehle zweimal ignorierte.

別の勝利の宣言は、 ナポレオンをさらに激怒させました。

die die Stärke seiner Streitkräfte effektiv bekannt machte, machte Napoleon noch wütender.

ブリュッヒャーのプルーセン人にメッカーンの村に高い代償を払わせました。

wodurch Blüchers Preußen einen hohen Preis für das Dorf Möckern zahlten.

怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。

Der erzürnte Lehrer warf Jonny aus dem Klassenzimmer.

彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。

Er hörte auf sich zu widersetzten und ergab sich seinem Schicksal.

この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。

- Wir benutzen unsere Gehirne, um dieses Problem zu lösen.
- Wir zerbrechen uns den Kopf, um das Problem zu lösen.

その後、ナポレオンはネイに3つの軍団(84,000人)の指揮を任せました。

Napoleon vertraute daraufhin Ney das Kommando über drei Armeekorps an - 84.000 Mann.

子供のころ、母は毎日私に緑色野菜を食べさせました。

Als Kind wurde ich von meiner Mutter gezwungen, Gemüse zu essen.

トゥデラの戦いで スペイン 軍を派遣し、敵を2方向に逃亡させました。

Armee in der Schlacht von Tudela in die Flucht. Der Feind floh in zwei Richtungen.

- トムさんはメアリさんを帰らせました。
- トムはメアリーの家まで送った。

Tom schickte Maria nach Hause.

シラーと彼の乗組員は、初めてアポロ宇宙船をそのペースに乗せました。

Schirra und seine Crew haben das Apollo-Raumschiff zum ersten Mal auf Herz und Nieren geprüft.

- 私はもう朝食を済ませた。
- 私はもう既に朝食を済ませました。

Ich habe schon gefrühstückt.

ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。

Kate warf Chris einen Blick zu und ignorierte ihn dann, was ihn unglücklich machte.

- 朝食はもう済ませましたか。
- あなたはもう朝食をとりましたか?

- Hast du schon gefrühstückt?
- Habt ihr schon gefrühstückt?
- Haben Sie schon gefrühstückt?

- 私はもう既に朝食を済ませました。
- 朝ごはんならもう食べたよ。

- Ich habe schon gefrühstückt.
- Ich habe bereits gefrühstückt.

、オーストリアの司令官をブラフして重要なドナウ橋を降伏させました 。ある時点で、ランヌ

indem sie ihn davon überzeugt haben, dass ein Waffenstillstand unterzeichnet wurde. Irgendwann riss Lannes sogar

- 楽しく過ごせましたか?
- 楽しく過ごしましたか。
- 楽しかったですか。

Hattest du eine gute Zeit?

一連の小競り合いに勝利し、 後にアブキールの町への攻撃を成功させました。

Expedition nach Oberägypten… und führte später einen erfolgreichen Angriff auf die Stadt Aboukir an.

ランヌはナポレオンを説得して、ビクターを第5 軍団の 新しい参謀長に任命させました

überredete Lannes Napoleon, Victor als neuen Stabschef für das Fünfte Korps einzusetzen

それから彼は生き残った軍隊を橋を渡って順調に行進させました–

Dann marschierte er seine überlebenden Truppen in guter Ordnung über die Brücken - eine

これは、1年後に元帥の階級で彼に報酬を与えたナポレオンを喜ばせました。

Dies begeisterte Napoleon, der ihn ein Jahr später mit dem Rang eines Marschalls belohnte.

しかし、1804年に、ナポレオンは新しい帝国を設立し、古代の階級を復活させました。

1804 gründete Napoleon ein neues Reich und stellte den alten Rang wieder her.

イギリスの司令官オハラ将軍を捕まえるのを手伝うことで彼自身を 際立た せました。

aus, dass er zur Eroberung des britischen Kommandanten General O'Hara beitrug.

彼はすぐに騎兵隊の大胆で輝かしいリーダーとして名を馳せました…彼の6フィートの

Er machte sich bald einen Namen als mutiger und brillanter Anführer der Kavallerie… während seine 6 Fuß

- 私たちは正午に仕事を終わらせました。
- 俺たちは正午に仕事を済ませたよ。

Wir sind am Mittag mit der Arbeit fertig geworden.

後に、7,000人のロシア人捕虜を捕まえるのを助けるために騎兵隊を前進させました。

drängte später die Kavallerie vorwärts, um 7.000 russische Gefangene zu unterstützen.

その日のネイの勇気は畏敬の念を起こさせました、しかし彼の決定はフランスの 敗北

Neys Mut an diesem Tag war beeindruckend, aber seine Entscheidungen trugen zur Niederlage

ナポレオンに「レッジョ公爵よりも頭脳を少なくすることは本当に難しい」と述べさせました。

veranlasste Napoleon zu der Bemerkung: „Es ist wirklich schwierig, weniger Verstand zu haben als der Herzog von Reggio.“

」の間、 これらの政治的に疑わしい将軍との関係は、ベルティエ自身を脚光を浴びさせました。

Verbindungen zu diesen politisch verdächtigen Generälen Berthier selbst ins Rampenlicht.

- 宿題はもう終わったのですか。
- 君はもう宿題をみな済ませましたか。
- 宿題は全部終わったの?

Hast du alle deine Hausaufgaben gemacht?

- おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。
- 君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの?

- Hat Ihr Onkel Sie sein Auto fahren lassen?
- Hat dein Onkel dich sein Auto fahren lassen?

それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。

Jeden Tag gaben Großvater und Großmutter den Kätzchen reichlich Milch zu trinken, und bald waren die Kätzchen hübsch und rundlich geworden.

- 宿題はもう終わりましたか。
- 宿題はもう終わったのですか。
- 宿題はもうしてしまいましたか。
- 君はもう宿題をみな済ませましたか。
- 君はもう宿題をし終えたのですか。
- もう宿題を終えましたか。
- もう宿題を済ませてしまったのですか。
- もう宿題をすませたの?
- あなたはもう宿題を終えましたか。

Hast du schon deine Hausaufgaben gemacht?

More Words: