Translation of "だって" in German

Ich? Schon sehr oft!

Selbst ich verstehe es nicht.

Frauen wollen auch Sex haben.

Sogar wir sind Leute.

Denken Sie nicht, dass das möglich ist?

- Sagst du, dass Tom ein Lügner ist?
- Sagen Sie, dass Tom ein Lügner ist?

Tom ist wieder mit seiner Ex zusammen.

- Ah, du gehst morgen!
- Ah, du fährst morgen!
- Ah, du brichst morgen auf!

Tom sagt, er sei heute beschäftigt.

Tom sagte, er sei nicht interessiert.

Tom sagte, er langweile sich.

Ich weiß, Tom mag Maria.

und Sie sich ständig Sorgen um Ihr Essen machen müssen,

- Es ist für jeden das Gleiche.
- Es ist für jeden dasselbe.

Ich weiß, dass du Lehrer bist.

Tom sagt, dass er keine Kinder mag.

Tom isst gern Schokoladeneis.

Ich weiß, dass Tom Maler ist.

Ich bin nicht von gestern.

Ich weiß, dass Tom ein Angsthase ist.

Tom sagte, er sorge sich um Maria.

Er behauptet, ein Maler zu sein.

„Wie war’s?“ – „Sie sagten, dass es eine akute Blinddarmentzündung war.“

Ich hatte vergessen, dass wir hier in Australien sind.

- Ich wusste, dass Tom aus Boston war.
- Ich wusste, dass Tom aus Boston ist.

- Wieso geht ihr nicht zu Fuß hin?
- Warum gehen Sie nicht zu Fuß hin?

Ich weiß, dass Tom aus Australien kommt.

Tom will studieren.

- Es hat keinen Sinn, sich Sorgen darum zu machen.
- Es hat keinen Zweck, deswegen beunruhigt zu sein.

Sie haben schon bessere Tage gesehen.

- Willst du sagen, dass ich ein Lügner bin?
- Wollen Sie sagen, dass ich eine Lügnerin bin?

- Du kannst Tom nicht nein sagen, oder?
- Sie können nicht nein zu Tom sagen, oder?

Australien soll ein wundervolles Land sein.

- Auch Männer weinen manchmal.
- Sogar Männer weinen manchmal.
- Selbst Männer weinen manchmal.

Steve, du bist doch das jüngste Kind, oder?

Ich höre, du hast eine neue Freundin.

Ich habe dir doch gesagt, dass ich das Hemd hasse.

- Ich bin mir sicher, dass es ein Unfall war.
- Ich bin mir sicher, dass es ein Versehen war.

- Woher wusstest du, dass Tom krank ist?
- Woher wusstest du, dass Tom krank war?

Tom soll wieder mit seiner Exfreundin zusammensein.

Guck mal! Tomaten, die beim Wachsen mit Mozart beschallt wurden!

Sieht aus, als ob morgen ein hochsommerlicher Tag werden würde.

Tom will abnehmen.

Das kann einem das Leben retten. Nicht nur um Höhlen zu graben, sondern auch bei Lawinen.

- Das kannst du nicht missverstehen.
- Das können Sie nicht missverstehen.
- Das könnt ihr nicht missverstehen.

Tom sagte, dass er heute den Unsichtbaren gesehen hat.

Ich vergaß, dass heute Samstag ist.

Ich sagte nein.

Meine Mutter sagt, ich sei hübsch.

Selbst Kinder können das verstehen.

Wusstest du nicht, dass Tom schwul ist?

- Du weißt, dass das nicht stimmt.
- Ihr wisst, dass das nicht stimmt.
- Sie wissen, dass das nicht stimmt.

Du kannst gehen, wohin du willst.

- Man sagt, meine Schwester sei wunderschön.
- Meine Schwester gilt als Schönheit.

- Wusstest du nicht, dass Tom aus Australien kommt?
- Wusstet ihr nicht, dass Tom aus Australien kommt?
- Wussten Sie nicht, dass Tom aus Australien kommt?

Ich weiß, dass Tom Universitätsprofessor ist.

Tom will sich die Haare rosa färben.

Sie soll eine gute Ärztin sein.

Weil schon eine Minute knappe vier Pfund kostet.

Die Luftfeuchtigkeit beträgt 80 %?! Das muss ja wirklich feucht sein!

- Ich verstehe es genauso wenig.
- Ich verstehe das genauso wenig.
- Auch ich verstehe es nicht.
- Ich verstehe es auch nicht.

- Woher wusstest du, dass ich Kanadier bin?
- Woher wusstest du, dass ich Kanadierin bin?
- Woher wusstet ihr, dass ich Kanadierin bin?
- Woher wusstet ihr, dass ich Kanadier bin?

- Was... du kannst immer noch nicht Auto fahren?
- Was? Du weißt immer noch nicht, wie man Auto fährt?

Du hast gesagt, du liebst Tom.

Ich hielt sie für eine Freundin.

weil es so viel gibt, das ich tun kann.

Helfen Sie mir bitte, dies hinunterzutragen.

Ich bin selbst ein bisschen Leser.

Tom soll wieder mit seiner Exfrau zusammensein.

- Was hat der Arzt gesagt?
- Was hat die Ärztin gesagt?