Translation of "ったのは―" in German

Seine Inspiration?

Ich ließ mich von meiner Kindheit

Ich war es, der ihm begegnete.

Wer hat das Fenster zerbrochen?

Die Architektur hat gewonnen.

Tom war der Einzige, der lachte.

- Ich lachte als einziger.
- Ich lachte als einzige.
- Ich war die einzige, die lachte.
- Ich war der einzige, der lachte.
- Nur ich lachte.

Wer hat die ganzen Kekse gegessen?

Interessanterweise fanden wir heraus,

- Er war derjenige, der zuletzt lachte.
- Er lachte zuletzt.

- Warum ist Jane zum Bahnhof gegangen?
- Warum ging Jane zum Bahnhof?

Amazon hat 1,4 bezahlt.

- Wer hat den Schneemann gemacht?
- Wer hat den Schneemann gebaut?

Es war Tom, der dieses Mädchen gerettet hat.

Jack war es, den ich gestern getroffen habe.

Warum haben die Massenmedien nicht davon berichtet?

Ich war es, der gestern dahin gegangen ist.

Ich weiß, dass es ernst war!

Glaubst du, dass Tom das getan hat?

- Hat Tom das getan?
- War Tom derjenige, der das getan hat?

Es war Elke, die auf das Konzert gestern gegangen ist.

Wer hat die ganzen Kekse gegessen?

Wer hat das Fenster mit einem Stein eingeworfen?

Durch die Hitze ist das Fleisch verdorben.

Wer ist als letzter ins Ziel gekommen?

- Diesen Füller habe ich in Paris gekauft.
- Was ich in Paris gekauft habe, das war dieser Füller.

Wer hat sich als Letzter eingeloggt?

Elkes Konzertbesuch war gestern.

Ich weiß, dass Tom krank gewesen ist.

- Dass wir uns in Paris begegnet sind, war ein glücklicher Zufall.
- Dass wir uns in Paris getroffen haben, war ein glücklicher Zufall.

Zu ihnen gesellte sich Bill Anders.

Sie hat sich dort einen Fotoapparat gekauft.

- Es ist das zweite Mal, dass ich ihn getroffen habe.
- Es ist das zweite Mal, dass ich mich mit ihm getroffen habe.

Es war klar, dass er die Krankheit nur vortäuschte.

Es ist wahr, dass er den ersten Preis gewonnen hat.

- Wusstest du, dass er eine Eigentumswohnung gekauft hat?
- Wusstet ihr, dass er eine Eigentumswohnung gekauft hat?
- Wussten Sie, dass er eine Eigentumswohnung gekauft hat?

Ich habe ihn zum ersten Mal vor drei Jahren getroffen.

- Wann hast du ihn zum ersten Mal getroffen?
- Wann hast du ihn kennengelernt?

Was Maria gestern gekauft hat, war dieser Rock.

Es war Mike, der den Schläger gestern kaufte.

Tom wurde als letzter mit dem Essen fertig.

Wann haben wir uns noch gleich das letzte Mal gesehen?

Wann hast du ihn zum letzten Mal gesehen?

- Es war Glück im Unglück, dass niemand zu Tode kam.
- Es war Glück im Unglück, dass niemand gestorben ist.

Wer hat die ganzen Kekse gegessen?

Das ist alles, was noch übrig ist von diesem Hängewagen-System.

Gute Entscheidung, die Mine als Abkürzung durch den Berg zu nutzen.

Es war falsch von dir, seine Hilfe abzulehnen.

Du warst es, der unser Abkommen gebrochen hat.

Maria hat sich diesen Rock gestern gekauft.

Es war Sokrates, der die Grundlagen der Logik gelegt hat.

Es ist kein Wunder, dass er dein Angebot abgelehnt hat.

Es war bedauerlich, dass es gestern regnete.

Es war in der Nähe vom Fluss, wo ich mich verirrte.

Mike hat diesen Schläger gestern gekauft.

Was ich gerade sagte, ist bloße Mutmaßung.

Es ist ein Trost, dass keiner umgekommen ist.

Wir sind uns rein zufällig begegnet.

Es war das erste Mal seit acht Jahren, dass sie sich persönlich getroffen hatten.

Es war dieser Junge, der die Fensterscheibe zerbrochen hat.

Es stimmt, dass er in der Prüfung die volle Punktzahl erreicht hat.

- In London habe ich sie zuletzt gesehen.
- Zuletzt gesehen habe ich sie in London.
- Es war in London, dass ich sie zuletzt gesehen habe.

Beeindruckt war ich vom blauen Himmel.

Wann war das letzte Mal, als du dich auf dein Fahrrad gesetzt hast?