Examples of using "によって、" in a sentence and their german translations:
- Der Preis ändert sich mit der Nachfrage.
- Der Preis schwankt je nach Nachfrage.
mal hierhin, und mal dorthin getrieben
Durch das Erstarken des nationalen Populismus
Bitte gehen Sie beiseite.
- Tischmanieren unterscheiden sich von Land zu Land.
- Tischmanieren sind von Land zu Land unterschiedlich.
Die Uniformen unterscheiden sich von Schule zu Schule.
Wie gewöhnlich kam Tom zu spät.
Gedanken werden durch Wörter ausgedrückt.
Bei der Zersetzung wird Kohlendioxid in die Atmosphäre freigesetzt,
Die Stadt wurde von einer großen Armee verteidigt.
Länder unterscheiden sich in ihrer Kultur.
Er wird von der Polizei gesucht.
Krümel wurde von Katrin aufgezogen.
Der Preis ändert sich je nach Nachfrage.
Die Hitze verwandelt Eis in Wasser.
Die Mona Lisa wurde von Leonardo da Vinci gemalt.
Der Preis ändert sich in Abhängigkeit von der Nachfrage.
Die Tür wird von Jim geöffnet.
- Das Bild stammt von Picasso.
- Das Bild wurde von Picasso gemalt.
Gerechtigkeit wird durch Taten zum Ausdruck gebracht.
Er wurde von seiner Großmutter aufgezogen.
Das Telefon wurde von Bell erfunden.
Der Brief wurde von ihr geschrieben.
Wir werden unsere Aufmerksamkeit nicht auf Demonstrierenden in einer Stadt lenken
Sie werden auf diese Frage von verschiedenen Leuten verschiedene Antworten bekommen
Bill wurde von einem Einbrecher getötet.
- In Amerika sind die Gesetze je nach Bundesstaat verschieden.
- Die Gesetze sind in den Vereinigten Staaten von Bundesstaat zu Bundesstaat verschieden.
In gewisser Hinsicht hat sie auch recht.
Denn wenn ich das mache,
Die sozialen Gepflogenheiten variieren von Land zu Land.
Die Party wurde von Mack vorbereitet.
Gedanken werden durch Wörter ausgedrückt.
Er bekam den Preis durch seine harte Arbeit.
Ich trat zur Seite, um sie durchzulassen.
Das Fußballteam wird von Tom angeführt.
Steigende Arzneikosten machen Familien obdachlos
Das hat Taro Akagawa geschrieben.
Die Preise hängen von Angebot und Nachfrage ab.
Was hat Bell erfunden?
Der Aufstand erfolgte durch seine Agitation.
Von wem wurde das Radium entdeckt?
- Wir drücken unsere Gedanken mit der Hilfe von Worten aus.
- Wir drücken unsere Gedanken durch Worte aus.
Das Foto hat er gemacht.
Diese Musik wurde von Bach komponiert.
Diese Bilder wurden von ihm gemalt.
Dies ist ein von ihm gemaltes Bild.
im Trebbia von einer größeren Koalitionstruppe besiegt, die vom großen russischen General Suworow
Erfolg stellt für verschiedene Menschen andere Dinge dar,
Mancherorts sind sie so verbreitet, das sind unglaubliche Zahlen.
Man lernt aus seinen Fehlern.
Wir drücken Gedanken mit Sprache aus.
- Was erfand Bell?
- Was wurde von Bell erfunden?
Französisch wird von vielen gesprochen.
Die Tür wurde plötzlich von Mike geöffnet.
Von wem wurde das Buch geschrieben?
Das College ist von Herrn Smith gegründet worden.
Das Dorf wurde durch einen starken Sturm isoliert.
Irland und England werden durch das Meer getrennt.
In bestimmten Fällen kann es richtig sein, Gewalt auszuüben.
- Der Reispreis wird durch die Regierung reguliert.
- Der Preis für Reis wird von der Regierung festgelegt.
- Das Telefon wurde 1876 von Bell erfunden.
- Das Telefon wurde im Jahr 1876 von Bell erfunden.
- Das Telefon wurde im Jahre 1876 von Bell erfunden.
Diese Fenster wurden von ihm geöffnet.
Vorteile fließen der Gesellschaft durch Neubebauung zu.
Wir kommunizieren mit Hilfe von Wörtern.
Ein heftiger Kampf wurde von den Soldaten ausgefochten.
Einige Gedichte wurden auch von ihm geschrieben.
Tony hat diesen Kasten hergestellt.
Mein Onkel hat dieses Empfehlungsschreiben verfasst.
Viele Dorfbewohner wurden von Soldaten getötet.
insbesondere vor den Augen meiner Nichte.
Diese Gase führen oftmals dazu, dass Personen das Bewusstsein verlieren.
Es schien, als brauchte es einen astronomisch großen Zufall,
Ostpreußen eine russische Offensive zu provozieren schien.
- Ich habe neulich ein Buch, geschrieben von meinem Vater, entdeckt.
- Ich habe neulich ein Buch entdeckt, das von meinem Vater geschrieben wurde.
Wird Weltfrieden durch Freundschaft möglich gemacht?
Es gibt bestimmtes Essen, von dem man Durst bekommen kann.