Translation of "彼らの" in German

0.115 sec.

Examples of using "彼らの" in a sentence and their german translations:

トムは彼らのリーダーだ。

Tom ist ihr Anführer.

- 私は彼らのトラブルには関係ない。
- 彼らのトラブルとは無関係だ。

Ich habe mit ihren Problemen nichts zu schaffen.

- 彼らの忍耐も尽きそうだった。
- 彼らの我慢も限界だった。

Sie waren kurz davor, die Geduld zu verlieren.

あの本は彼らのです。

Das ist ihr Buch.

これは彼らの家です。

Das ist ihr Haus.

‎彼らの武器は数だけだ

Ihre einzige Verteidigung ist der Schwarm.

彼らの反対はくずれた。

Ihre Opposition brach zusammen.

彼らの息子の名はジョンだ。

Ihr Sohn hat den Namen John.

彼らの唇は触れ合った。

- Ihre Lippen trafen sich.
- Ihre Lippen berührten sich.

彼らの家は駅から遠い。

Ihr Haus ist weit entfernt vom Bahnhof.

あれらは彼らの本です。

- Das sind ihre Bücher.
- Das sind deren Bücher.

彼らの考え方に異議を唱え 彼らの態度を変えることができます

ihre Perspektive und ihre Haltung ändern.

- 彼らの何人かは私の友人です。
- 彼らのうち何人かは私の友達です。

Einige von ihnen sind meine Freunde.

- 私は彼らの両方とも知らない。
- わたしは彼らのいずれも知らない。

- Ich kenne keine von ihnen.
- Ich kenne keinen der beiden.
- Ich kenne keinen von ihnen.
- Ich kenne keinen von beiden.

彼らのエゴは弱くなります

desto schwächer ist sein Ego.

‎夜の闇が彼らの姿を隠す

Die Nacht gewährt den Schutz der Dunkelheit.

彼らの夢が現実になった。

Ihre Träume wurden wahr.

彼らの年齢差は六歳です。

- Ihr Altersunterschied beträgt sechs Jahre.
- Sie sind sechs Jahre auseinander.

私は彼らの誰も知らない。

- Ich kenne keine von ihnen.
- Ich kenne keinen von ihnen.

私は彼らの絵が好きです。

Ich mag ihre Bilder.

私は彼らの賛成を求めた。

Ich bat um ihr Einverständnis.

彼らの名前はトムとケンです。

Sie heißen Tom und Ken.

すべては、彼らの援助次第だ。

Es hängt alles davon ab, ob sie uns unterstützen werden.

彼らの父はタクシーの運転手です。

Ihr Vater ist Taxifahrer.

彼らの船は岩にぶつかった。

Ihr Schiff ist gegen einen Felsen gefahren.

彼らの雇い人は住み込みだ。

Ihre Arbeitnehmer leben am Arbeitsplatz.

彼らの結婚式に招待された。

Ich war zu ihrer Hochzeit eingeladen.

彼は彼らの計画を熟考した。

Er dachte über ihren Plan sorgfältig nach.

彼らのライフスタイルは僕らのとは違う。

Ihr Lebensstil ist anders als unserer.

彼らの筋肉は硬直している。

- Ihre Muskeln sind steif.
- Ihre Muskeln sind hart.

彼は彼らのひとり息子です。

- Er ist ihr einziges Kind.
- Er ist das einzige Kind, das sie haben.

彼らの、4分の3が賛成した。

Drei Viertel von ihnen waren einverstanden.

彼らの場合、一目ぼれだった。

In ihrem Fall war es Liebe auf den ersten Blick.

ロンドンは彼らの第二の故郷です。

- London ist ihr zweites Zuhause.
- London ist ihre zweite Heimat.

彼らのすぐ後ろにいました。

Ich war gleich hinter denen.

あっちの本は彼らの本です。

Diese Bücher gehören ihnen.

彼らの親切に私は感動した。

Ihre Freundlichkeit hat mich gerührt.

彼らの秘密が全部暴かれた。

Alle ihre Geheimnisse wurden enthüllt.

彼らの出会いは必然だった。

Ihr Treffen war unvermeidbar.

- 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
- 警官は、彼らの住所氏名を詰問した。

Der Polizist verlangte ihre Namen und Adressen.

- 彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
- 彼らのライフスタイルは僕らのとは違う。

Ihr Lebensstil ist anders als unserer.

‎彼らの目は水中に適している

Das Robbenjunge sieht am besten unter Wasser.

‎彼らの未来は予測もつかない

und es ist unmöglich, ihre Zukunft vorherzusagen.

それ以来彼らの消息は不明だ。

Seither hat man von ihnen nichts mehr gehört.

負けて彼らの誇りが傷ついた。

Die Niederlage verletzte ihren Stolz.

彼らの報告は食い違っている。

Ihre Berichte stimmen nicht überein.

彼らの忍耐も尽きそうだった。

Sie waren kurz davor, die Geduld zu verlieren.

彼らの担任の先生は誰ですか。

Wer ist ihr Klassenlehrer?

彼らの大部分は大学生だった。

Die meisten von ihnen waren Studenten.

彼らの損失は100万円に達した。

Ihr Verlust erreichte eine Million Yen.

彼らの前には長い冬があった。

Ihnen stand ein langer Winter bevor.

私は彼らの両方とも知らない。

- Ich kenne keinen der beiden.
- Ich kenne keinen von beiden.

私は彼らの全部を知っている。

Ich kenne sie alle.

彼は彼らの幸せを妬んでいた。

Er war neidisch auf ihr Glück.

私たちは彼らの要求に屈した。

Wir gaben ihren Forderungen nach.

イスラエル人や彼らの歴史について学び

aber durch das Kennenlernen von Israelis und ihren Geschichten

私たちは彼らの脱税を疑います

Wir sorgen uns wegen Steuerhinterziehung.

だれも彼らの仲を引き裂けない。

Niemand kann sie trennen.

彼らの努力はみんな無駄だった。

Alle ihre Bemühungen waren vergebens.

彼らの息子は大きくなりました。

Ihr Sohn wurde größer.

彼らの息子はエドワードと名づけられた。

Ihr Sohn wurde Eduard genannt.

彼らの失礼な態度には腹が立つ。

Ich ärgere mich über ihre unhöfliche Art.

彼らの行儀の悪さに全く驚いた。

Ich war durch ihr schlechtes Benehmen völlig überrascht.

彼らの好奇心がかき立てられた。

Ihre Neugier wurde geweckt.

彼らの家はその火事で全焼した。

Ihr Haus brannte durch das Feuer völlig ab.

彼らのボートは塗装する必要がある。

- Ihr Boot braucht einen neuen Anstrich.
- Ihr Boot muss gestrichen werden.

彼らのうち誰も出席していない。

Keiner von ihnen ist anwesend.

警官達が彼らの鞄を調べていた。

Die Polizei untersuchte ihre Taschen.

More Words: