Examples of using "残念ながら" in a sentence and their german translations:
Unglücklicherweise stimmt es.
Ich bedaure sehr, aber ich kann nicht.
Das Gerücht ist nur zu wahr.
Ich musste sie aufgeben.
Unglücklicherweise stimmt es.
Das ist nur allzu wahr.
Leider stimmt dieses Gerücht.
Ich habe große Angst.
Der Bericht ist leider nur allzu wahr.
Das ist leider nicht möglich.
Nein, ich fürchte nicht.
- Das ist leider wahr.
- Leider ist das wahr.
- Unglücklicherweise stimmt das.
Unglücklicherweise ist es wahr.
Der Bericht stellte sich als nur zu wahr heraus.
Die ganze Sache ging leider den Bach runter.
Leider wurde die wertvolle Medizin bei dem Absturz zerstört.
Leider ist das nicht der Fall.
Leider gibt es noch mehr schlechte Neuigkeiten.
Allerdings sprechen die Fakten eine andere Sprache.
Ich fürchte, ich muss für heute Schluss machen.
Ich fürchte, wir können am Montag nicht gehen.
Unglücklicherweise glaube ich nicht an ihren Erfolg.
Leider kann ich heute Abend nicht an der Versammlung teilnehmen.
Leider kann ich Ihnen nicht helfen.
Leider habe ich nicht so viel Geld bei mir.
Leider kannst du ihn nicht mitbringen.
Ich fürchte, ja.
- Unglücklicherweise stimmt es.
- Das ist leider wahr.
Leider verbrauchen die Muttertiere für diese Extrastrecke so viele Kalorien,
Ich bedaure, dass ich aufgrund einer früher eingegangenen Verpflichtung Ihre freundliche Einladung nicht annehmen kann.
Ich fürchte, dass wir die Möglichkeit, dass sie die Krankheit haben könnte, nicht ausschließen können.
Ich befürchte, dass ich wenig helfen kann.
Leider kann man Vollbeschäftigung nicht mehr als selbstverständlich betrachten.
Leider haben wir Ihre Antwort nicht erhalten.
Leider ist sie nicht gekommen.
Ich fürchte, ich kann Ihnen nicht helfen. Sie müssen jemand anders fragen.
Leider muss ich Ihre Einladung ablehnen.
Es tut uns Leid, dass wir Ihnen nicht helfen können.
Leider wirst du in diesem Büro nichts gemacht bekommen, falls du nicht jemanden schmierst.
Leider habe ich heute keine Zeit.
Unter diesen Umständen – es tut mir sehr leid – kann ich Ihre freundliche Einladung nicht annehmen.
- Wir bedauern es, Ihnen mitzuteilen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wurde.
- Wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wurde.
- Ich fürchte nein.
- Leider nicht.