Translation of "ではない" in Hungarian

0.026 sec.

Examples of using "ではない" in a sentence and their hungarian translations:

- 金がすべてではない。
- お金がすべてではない。

A pénz nem minden.

彼らはもう子供ではないがまだ大人ではない。

Ők már nem gyerekek, viszont még nem is felnőttek.

スペインだけではない

És nem csak Spanyolországban ...

ヨーロッパは国ではない。

Európa nem ország.

- アメリカ人ではないようです。
- 彼らはアメリカ人ではないらしい。

- Nem tűnnek amerikaiaknak.
- Nem úgy néznek ki, mint az amerikaiak.

君は臆病ではない。

Nem vagy egy gyáva alak.

彼は馬鹿ではない。

Nem ostoba.

これは塩ではない。

Ez nem só.

猫ではない。犬です。

Ez nem macska. Ez kutya.

私は内気ではない。

Nem vagyok szégyenlős.

あれはトラではない。

Ez nem tigris.

貝は好きではない。

Nem szeretem a kagylót.

- 君はもう子供ではない。
- お前はもう子供ではないんだ。

Már nem vagy gyerek.

私は数学が好きではない。まして物理は好きではない。

Nem szeretem a matematikát, a fizikát még kevésbé.

それは公平ではない。

- Ez nem igazságos.
- Ez nem fair.

彼女は貧乏ではない。

Ő nem szegény.

それは真相ではない。

- Nem erről van szó.
- Nem ez a helyzet.

彼は嘘つきではない。

Nem hazug.

驚くことではないね。

- Ez nem lep meg.
- Ez nem lep meg engem.

これは重要ではない。

Ez nem fontos.

彼女は医者ではない。

Ő nem orvos.

まだ手遅れではない。

Még nem túl késő.

これはフランス語ではない。

Ez nem francia.

何物も無謀ではない。

Minden lehetséges.

価格は重要ではない。

Az ár nem fontos.

彼は私のタイプではない。

Ő nem az én esetem.

- 僕だって赤ん坊ではないぞ。
- 私は昨日生まれたわけではない。

Nem most jöttem a falvédőről.

自分は特別ではないの?

Nem vagyok valamiképpen különleges?

私ではない他者ですが

olyan lélekben, amibe én bele sem tartozom.

悪意でしたのではない。

Nem volt rosszindulat abban, amit tett.

彼は猫が好きではない。

Nem szereti a macskákat.

彼は全然正直ではない。

Mindennek mondható, csak becsületesnek nem.

彼は私の親戚ではない。

- Ő nem a rokonom.
- Nincs rokonságban velem.

彼はコーヒーが好きではない。

Nem szereti a kávét.

能力がすべてではない。

A tehetség nem minden.

これは飲料水ではない。

Ez a víz nem iható.

トムはチェスが好きではない。

Tamás nem szereti a sakkot.

その噂は本当ではない。

Nem igaz a pletyka.

彼女は無一文ではない。

Nem pénztelen.

私はリンゴが好きではない。

- Nem szeretem az almát.
- Nem ízlik az alma.

彼はオレンジが好きではない。

Nem szereti a narancsot.

私はアイスクリームが好きではない。

Nem szeretem a fagylaltot.

私は犬は好きではない。

Nem szeretem a kutyákat.

私はクラシックが好きではない。

- Nem szeretem a klasszikus zenét.
- Nem kedvelem a klasszikus zenét.

これは間違えではない。

Ez nem hiba.

このダイヤは本物ではない。

Ez a gyémánt nem valódi.

あなたは親切ではない。

- Te nem vagy udvarias.
- Ön nem udvarias.
- Te nem vagy kedves.
- Ön nem kedves.
- Te nem vagy jóindulatú.
- Ön nem jóindulatú.

僕は新チームのキャプテンではない。

Nem én vagyok az új csapat kapitánya.

彼の生活は楽ではない。

Nincs rózsás élete.

彼女は良い人ではない。

Nem jó ember.

‎住みやすい場所ではない

nem könnyű itt az élet.

それはジャックのせいではない。

Az nem Jack hibája.

彼は正直どころではない。

- Nem nevezhetném becsületesnek.
- Közel sem becsületes.
- Minden, csak nem becsületes.

コーヒーはあまり好きではない。

Nem nagyon szeretem a kávét.

私の知る限りではないね。

Tudomásom szerint, nem.

俺の目は節穴ではないぞ。

Nem vagyok vak.

私は彼女が好きではない。

- Nem kedvelem őt.
- Nekem ő nem tetszik.

私は幸福どころではない。

Közel sem vagyok boldog.

以前ほど金持ちではない。

Nem vagyok már olyan gazdag, mint annak idején.

君は本当は馬鹿ではない。

Tényleg nem vagy ostoba.

彼は平凡な学生ではない。

Ő nem egy átlagos diák.

山は必ずしも緑ではない。

- A hegyek nem feltétlenül zöldek.
- Nem okvetlenül zöldek a hegyek.

私は専門家ではないけど。

- Nem értek hozzá.
- Nem vagyok szakértő.

今の私は昔の私ではない。

Nem az az ember vagyok, aki valaha voltam.

- フランス語を習得するのは簡単ではない。
- フランス語を極めるのは簡単ではない。

Nem könnyű elsajátítani a francia nyelvet.

私は悲劇ではないからです

és én pedig nem igaz, hogy egy rakás szerencsétlenség lennék.

今日はいつもの彼ではない。

Ma ő nem önmaga.

それは有益な情報ではない。

Ez nem valami hasznos információ.

それはあなたのナイフではない。

Ez nem a te késed.

翻訳は決して容易ではない。

A fordítás semmi esetre sem egyszerű.

彼女は、メアリーほどの年ではない。

Nem olyan idős, mint Mari.

彼らは決して幸せではない。

Egyáltalán nem boldogok.

彼はまったく正直ではない。

Ő egyáltalán nem őszinte.

地球は完全な球体ではない。

A Föld nem tökéletes gömb.

私たちは雨が好きではない。

Nem szeretjük az esőt.

魚つりは私の得意ではない。

A horgászat nem az erősségem.

トムはこの色が好きではない。

Tamásnak nem tetszik ez a szín.

ペルシャ語は難しい言語ではない。

A perzsa nem nehéz nyelv.

彼はちっとも幸福ではない。

Ő egyáltalán nem boldog.

私は決して嘘つきではない。

Minden vagyok, csak nem hazug.

More Words: