1. Home
  2. Translation in context
  3. Japanese-Hungarian
  4. ました。

Translation of "ました。" in Hungarian

0.019 sec.

Examples of using "ました。" in a sentence and their hungarian translations:

- 吐血しました。
- 喀血しました。

Vért köhögtem fel.

- 安心しました。
- ほっとしました。

- Úgy érzem, megkönnyebbültem.
- Megkönnyebbültnek érzem magam.

- はい、着きました。
- 着きましたよ。

- Itt vagyunk.
- Itt vagyunk!
- És itt is vagyunk!

- ぐっすり寝ました。
- よく眠れました。

Nagyon jól aludtam.

- はい、着きました。
- さあ着いたぞ。
- さあ、着きましたよ。
- 着きましたよ。

Megérkeztünk.

- パスポートを盗まれました。
- パスポートが盗まれました。

Valaki ellopta az útlevelemet.

学びました

nem más, mint a civilizáltság.

違いました

Nem ilyen volt.

育ちました

apámmal.

決めました。

- Meghoztam a döntésemet.
- Döntöttem.
- Eldöntöttem.

忘れました。

Elfelejtettem.

払いました。

- Fizettem.
- Én fizettem.

- 歩いてやってきました。
- 歩いてきました。

Gyalog jöttem.

- シンガポールからやって来ました。
- シンガポールから来ました。

Szingapúrból vagyok.

- 窓が壊されました。
- 窓ガラスが割られました。

Betört egy ablak.

- 私は7時に起きました。
- ７時に起きました。

Hétkor keltem föl.

発見しました

a szigetnél jelentősen megnőtt.

癒されました

Meggyógyítva.

失礼しました。

Bocsásd meg az ügyetlenségemet!

死にましたか？

- Halott?
- Meghalt?

畏まりました。

- Ahogy akarod.
- Ahogy kívánja.

疲れましたか。

Kegyed el van fáradva?

「彼女は時計を買いましたか」「ええ、買いました」

- Vett órát? - Ja, vett egyet.

- 私が間違っていました。
- 私が間違ってました。

Tévedtem.

- 私は昨日それを買いました。
- 昨日買いました。

Tegnap vettem.

- 時計をなくしました。
- 私は時計を無くしました。

Elvesztettem az órát.

- 自転車を盗まれました。
- 自転車が盗まれました。

- Ellopták a kerékpáromat.
- Ellopták a biciklimet.

- 私は昨年退職しました。
- 私は去年退職しました。

- Tavaly nyugdíjba vonultam.
- Tavaly mentem nyugdíjba.

- 先週それを買いました。
- それは先週買いました。

A múlt héten vettem.

男は言いました

Azt mondja: "2 000 dollárt,

ベルリンに戻りました

Így aztán hazatértem Berlinbe.

私は言いました

"Igen – feleltem –,

愕然としました

fakó köd fedheti.

聞いてきました

melyet a kórteremben töltöttem.

調べ始めました

Elkezdtem keresgélni.

採用されました

és bejutott.

こう言いました

ellenben azt mondta:

やり遂げました

meghódításra váró csúcsom az volt,

心が痛みました

összetörték a szívem.

浣腸をしました。

Beöntést adtam neki.

秋になりました。

Itt az ősz.

イギリスから来ました。

Angliából jövök.

フランスから来ました。

- Franciaországból jövök.
- Én Franciaországból jövök.
- Én Franciaországból származom.

シンガポールから来ました。

Szingapurból jövök.

良くなりました。

- Jobb.
- Ez jobb.

採点しましたか。

- Osztályozta a teszteket?
- Osztályoztad a teszteket?

よく眠れました。

Aludtam egy jót.

イランから来ました。

Iránból jöttem.

サボテンを買いました。

Vettem egy kaktuszt.

シャワーを浴びました。

Lezuhanyoztam.

スイスから来ました。

Svájcból jöttem.

- 夕飯の支度が出来ました。
- 夕食の用意が出来ました。
- 夕食ができたよ。
- 夕御飯ができました。
- ディナーの用意ができました。

Kész a vacsora.

- もう夕食は食べましたか。
- 晩ご飯は食べましたか。

Vacsoráztál már?

- 痛みが少し減りました。
- 痛みが少し治まりました。

A fájdalom csökkent egy kicsit.

- 事故にあいました。
- 事故に遭ってしまいましたが。

Volt egy balesetem.

- もう夕食は済みましたか。
- 晩ご飯は食べましたか。

Vacsoráztál már?

- 乗客は皆乗りましたか。
- 乗客は全員乗りましたか。

Minden utas a fedélzeten van?

- 彼女に電話しましたか。
- もう彼女に電話をしましたか。
- もう彼女に電話しましたか。

Felhívtad már őt?

- 彼にいつ会いましたか。
- あなたはいつ彼に会いましたか。
- 彼をいつ見かけましたか？

Mikor láttad őt?

- いつ生まれましたか。
- あなたはいつ生まれましたか。

Mikor születtél?

- 昨年ロンドンへ行きました。
- 私たちは去年ロンドンに行きました。

Tavaly Londonba mentünk.

- 朝食に何をとりましたか。
- 朝食は何を食べましたか。

- Mit reggelizett?
- Mit reggeliztek?

去って行きました

kidobhatjuk az ablakon.

計算できましたか？

Megvan a végső szám?

クラウド上に作りました

feltettük a felhőbe.

怖れを捨てました

hogy ne féljek.

彼らは言いました

Azt mondták:

工場を直しました

hogy rendbe tegyük a gyárat.

頭に浮かびました

amire nem volt válaszom:

とてもワクワクしました

Izgatottak lettünk.

それで思いました

Azt mondtam magamban:

カリブ海が見えました

és megláttam a Karib-tengert.

エル・キャピタンは違いました

De az El Cap más volt.

バリッと音がしました

minden lépésemnél.

「ベトベト ビッキー」と呼びました

inkább szurtos Vickynek csúfoltuk.

会いに行きました

és pár egykori tömeggyilkossal,

スーザン・ラインと話しました

beszéltem Susan Lyne-nal,

傷が化膿しました。

A seb elgennyesedett.

意識を失いました。

Elvesztettem az öntudatomat.

塩を入れましたか。

Raktál bele sót?

ボタンを押しましたか。

- Lenyomtad a gombot?
- Megnyomtad a gombot?
- Nyomtad a gombot?

ひじを痛めました。

Megsérült a könyököm.