Translation of "彼女に" in Hungarian

0.013 sec.

Examples of using "彼女に" in a sentence and their hungarian translations:

彼女に言うな。

- Ne mondja el neki.
- Ne mondd el neki.

- 彼女に兄弟はいない。
- 彼女には兄弟はいない。

Nincs fiútestvére.

- 彼女にお目にかかりたい。
- 彼女にお会いしたいのですが。
- 私は彼女に会いたい。

Szeretném látni őt.

- 彼女に電話しましたか。
- もう彼女に電話をしましたか。
- もう彼女に電話しましたか。

Felhívtad már őt?

彼は彼女に親切だ。

Kedves hozzá.

彼女に妬いてるの?

Féltékeny vagy rá?

彼女に恋している。

Beleszerettem.

- 彼女には7人の息子がいる。
- 彼女には息子が七人いる。

Hét fia van.

彼か彼女にコンタクトをとり

lépjenek kapcsolatba vele,

状況は彼女に不利だ。

A körülmények ellene szólnak.

彼女に見とれちゃう。

Nem tudom róla levenni a szemeimet.

私は彼女に失望した。

Csalódtam benne.

彼女には子供がない。

Neki nincsenek gyerekei.

彼女には欠点もある。

Neki is van hibája.

- 彼は彼女に犬を買ってやった。
- 彼は彼女に犬を買ってあげた。

Vett egy kutyát neki.

- 彼女に人形を作ってあげた。
- 私は彼女に人形を作ってやった。

Csináltam neki egy babát.

- 私は一週間前彼女に出会った。
- 1週間前に彼女に会いました。

- Láttam őt egy héttel ezelőtt.
- Egy hete láttam őt.

‎だが彼女にはライバルもいる

De versenytársa is akad.

‎彼女には何かを感じた

Van benne valami különleges.

彼女には心配事がない。

Gondtalan.

彼女には会いたくない。

Nem akarok vele találkozni.

私はカメラを彼女に向けた。

A lány felé fordítottam a kamerát.

私は彼女に5ドル払った。

Öt dollárt fizettem neki.

彼女には助けが必要だ。

Segítségre van szüksége.

- その赤い服は彼女に合っている。
- あの赤いドレスは彼女によく似合う。

Az a piros ruha jól áll rajta.

- 彼女に新車を買ってやった。
- 私は彼女に新しい車を買ってあげた。

Vettem neki egy új autót.

私は彼女に感心しました

Teljesen lenyűgözött,

君は彼女に会ったのかい。

Találkoztál vele?

彼女にお茶を出させよう。

- Ő fogja felszolgálni a teát.
- Ő szolgálja fel majd a teát.

私は教会で彼女に会った。

A templomnál találkozok vele.

私は彼女に会えて嬉しい。

Örülök, hogy látom őt.

彼女に勝ってほしかった。

Azt akartam, hogy nyerjen.

私は彼女に人形を送った。

Küldtem neki egy babát.

今彼女には電話しないで。

Most ne telefonálj neki.

それを彼女に与えなさい。

Add oda neki.

彼女に嘘をつきたくない。

Nem akarok hazudni neki.

いつ彼女にあいましたか。

Mikor láttad?

彼女には息子が七人いる。

Hét fia van.

私たちは彼女に同情した。

- Együtt éreztünk vele.
- Méltányoltuk az álláspontját.

彼女にどこで会ったのか。

- Hol láttad őt?
- Hol láttad?

彼女に会ったことがない。

Soha nem láttam korábban.

今晩私は彼女に会います。

Ma este találkozom vele.

- 彼は彼女に本棚を作ってやった。
- 彼は彼女に本棚を作ってあげました。

Csinált neki egy könyvespolcot.

彼女には椎間板脱出があり

Nyaki porckorongsérve lett,

彼女にも全盛時代があった。

Már látott jobb napokat is.

彼は彼女に本をあげました。

- Adott egy könyvet neki.
- Egy könyvet adott neki.

私は彼女に会いたいと思う。

Remélem, hogy látom még őt.

彼女について話したくない。

Nem szeretnék beszélni róla.

一時間前に彼女に会ったよ。

Egy órával ezelőtt találkoztam vele.

‎腕が伸び ‎彼女に自信が戻った

Ahogy a kar lassan növekedett, visszatért a magabiztossága is.

私を彼女に紹介してください。

Kérlek, mutass be neki.

彼女には輝かしい将来がある。

Fényes jövő vár rá.

彼女には何年も会っていない。

Évek óta nem láttam őt.

彼は彼女に花を摘んでやった。

Virágokat szedett neki.

私はメキシコ滞在中に彼女にあった。

- Mexikói tartózkodásom alatt találkoztam vele.
- A mexikói tartózkodásom alatt ismertem meg őt.

私は彼女に自分のカメラを貸した。

Kölcsönadtam neki a fényképezőgépemet.

彼女に会ったことがなかった。

- Sosem láttam őt.
- Én sosem láttam őt.

私はロンドンで初めて彼女に会った。

Először Londonban találkoztam vele.

彼は彼女に犬を買ってやった。

Vett egy kutyát neki.

私は彼女にドレスを作ってあげた。

Készítettem neki egy ruhát.

私は彼女におやすみといった。

Jó éjszakát kívántam neki.

私は先週の今日彼女に会った。

Ma egy hete láttam őt.

以前、彼女に会った記憶がある。

Emlékszem, hogy láttam egyszer.

お返しに彼女に人形をあげた。

Egy babát adtam neki cserébe.

私は彼女に素敵なクリスマスプレゼントを買った。

Vettem neki egy szép karácsonyi ajándékot.

明日、彼女に電話をかけなさい。

Telefonálj neki holnap!

彼は彼女に恋してると思うよ。

Azt hiszem, belé szeretett.

- 彼女に会える機会を逃してしまって残念だ。
- 彼女に会えるチャンスを逃して残念だ。

Bánom, hogy elszalasztottam az esélyt, hogy találkozzak vele.

- 彼女には7人の息子がいる。
- 彼には7人の息子がいる。
- 彼女には息子が七人いる。

Hét fia van.

そんなことをしては彼女に悪い。

Nem fair vele szemben, hogy ezt teszed.

彼女に代ってその会に出席した。

Helyette veszek részt az ülésen.

私は彼女に自分の部屋を見せた。

Megmutattam neki a szobámat.

彼は彼女に一日おきに電話した。

Kétnaponta hívja.

彼女については何も知りません。

- Nem tudok róla semmit.
- Semmit nem tudok róla.

私は彼女にアメ玉を出してあげた。

Adtam neki néhány cukorkát.

クリスマスに彼女に何か買ってあげたの?

- Vettél neki valamit karácsonyra?
- Vettél neki valamit Karácsonyra?

私は3番街で偶然彼女にあった。

A 3. utcában találkoztam vele véletlenül.

彼女に何時帰るか聞いてごらん。

Kérdezd meg őt, hogy mikor jön vissza.

彼女によると 最も力を入れたのは

Dorothy elmondta:

若者は彼女にプロポーズをすると決心した。

A fiatal férfi elhatározta, hogy megkéri a kezét.

強盗が彼女にそこで襲いかかった。

A rablók itt támadták meg őt.

何が起こったのか彼女に説明した。

Elmagyaráztam neki, hogy mi volt az a dolog.

彼女には友だちがほとんどいない。

Kevés barátja van.

彼女にはメアリーという名前の娘がいる。

- Van egy lánya, akit Marynek hívnak.
- Van egy lánya, Marynek hívják.

彼女にばっちりキスされちゃったよ。

- Szájon csókolt.
- A számra adott csókot.

彼女に2、3の本を送りましょうか。

Küldjünk neki egy pár könyvet?

道でばったり彼女に会いましてね。

Most találkoztam vele az utcán.

神は彼女に美しい顔と、声を与えた。

Isten csinos arcot és édes hangot adott neki.

More Words: