Translation of "ある意味" in Italian

- È vero in un certo senso.
- È vera in un certo senso.

In un certo senso ha ragione.

- È un genio in un certo senso.
- Lui è un genio in un certo senso.

- Hai ragione in un certo senso.
- Ha ragione in un certo senso.
- Avete ragione in un certo senso.

La povertà è, in un certo senso, una benedizione.

Parigi è il centro del mondo, in un certo senso.

In un certo senso, quello che lui dice è vero.

- In un certo senso, la vita è solo un sogno.
- In un certo senso, la vita è soltanto un sogno.
- In un certo senso, la vita è solamente un sogno.

O meglio, quasi.

In un certo senso hai ragione.

La nascita, in un certo senso, è l'inizio della morte.

ma in modo interessante e intelligente,

- In un certo senso hai ragione, però ho ancora dei dubbi.
- In un certo senso hai ragione, però io ho ancora dei dubbi.
- In un certo senso ha ragione, però ho ancora dei dubbi.
- In un certo senso ha ragione, però io ho ancora dei dubbi.
- In un certo senso avete ragione, però ho ancora dei dubbi.
- In un certo senso avete ragione, però io ho ancora dei dubbi.

Il linguaggio formalmente educato, in un certo senso, rovina un'atmosfera informale.

- Ciò che dice è vero in un certo senso.
- Quello che dici è vero in un certo senso.
- Ciò che dici è vero in un certo senso.
- Quello che dice è vero in un certo senso.
- Quello che dite è vero in un certo senso.
- Ciò che dite è vero in un certo senso.

- Quello che intende è ragionevole in un certo senso.
- Ciò che intende è ragionevole in un certo senso.

È vero che il comportamento non può essere legiferato, e la legislazione non può fare in modo che mi amiate, però la legislazione può frenarvi dal mio linciaggio, e penso che sia abbastanza importante.