Translation of "ここまで" in Italian

0.010 sec.

Examples of using "ここまで" in a sentence and their italian translations:

ここまで

è finita.

もうここまでだ

Siamo arrivati a quel punto, ormai.

‎ここまで暗いと‎―

Ora è così buio...

最初から ここまで

Perché era niente

デーナの跡はここまでだ

Le orme di Dana finiscono qui.

ここまでは私のです。

- Tutto qui è mio.
- Qui è tutto mio.

任務(にんむ)は… ここまで

Questa missione è finita.

キレイにしなくちゃ ここまでだ

Bisogna disinfettarlo per bene. La missione è finita.

ここまではよくやったぞ 頑張れ

Ma ci hai fatto arrivare fin qui. Non demordere.

では 想像はここまでにしてください

Ora, vi chiedo di smettere di immaginare

ここまできて諦められない 諦めるな

Abbiamo fatto troppa strada per fermarci. Non arrenderti mai!

- 今日はこれまで。
- じゃあ、今日はここまで。

È tutto per oggi.

ここまでは順調だが ここからが大変になる

Abbiamo fatto un ottimo lavoro finora, ma sta per diventare più difficile.

実際 ここまで言っても いいかもしれません

Potremmo addirittura dire, in effetti,

ここまで見たように中世の城の設計は皆違う

Come abbiamo visto, non esisteva un unico progetto per il castello medievale.

‎家族のことを案じた ‎ここまで生き物に ‎感情移入したのは初めてだ

preoccupato per la tua famiglia, il tuo bambino. Non ero mai stato una persona troppo sentimentale verso gli animali.

- 君はどうしてここに来たのか。
- 何の用でここまできたのですか。
- 何の用でここに来たのですか。
- なぜ君はここに来たのか。
- なんでお前ここにいんの?

- Cosa ti porta qui?
- Cosa vi porta qui?
- Cosa la porta qui?
- Che cosa ti porta qui?
- Che cosa vi porta qui?
- Che cosa la porta qui?

- 君はどうしてここに来たのか。
- 何の用でここまできたのですか。
- 何の用でここに来たのですか。
- なぜ君はここに来たのか。
- どのようなご用件でいらっしゃいましたか。

- Che cosa ti ha portato qui?
- Che cosa vi ha portato qui?

ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。

È stato un lungo tempo a venire; ma stasera, a causa di quello che abbiamo fatto in questa giornata, in questa elezione, in questo momento cruciale, il cambiamento è arrivato in America.

- 今日は終わりです。
- 今日はこれまでです。
- 今日はこれまで。
- 今日はこれでおしまいにしときます。
- 今日はこれでおしまいにしておきます。
- 今日はこのくらいにしておこう。
- 今日は、ここまで。

È abbastanza per oggi.

More Words: