Translation of "そうなの?" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "そうなの?" in a sentence and their italian translations:

そうなのかな?

Mi chiedo se sia vero.

私達遅れそうなの?

- Saremo in ritardo?
- Noi saremo in ritardo?

私もそうなのです。

Pure io.

実際にそうなのです

E lo sono.

- そうなんですか?
- そうなの?

- È corretto?
- È corretta?

トムはオーストラリア出身で私もそうなの。

Tom viene dall'Australia, come me.

- そうなんですか?
- そうなの?
- そうか?

È così?

なんでトムはそんなに眠そうなの?

Perché Tom è così assonnato?

中にはむずかしそうなのもあるし。

- Alcuni di essi sembrano essere troppo difficili.
- Alcune di esse sembrano essere troppo difficili.

なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。

- Perché sembra così triste?
- Perché lei sembra così triste?

- 残念ながらそのようです。
- 残念だけど、そうなの。

Temo di sì.

では 遠い昔の話など 日常生活には関係なさそうなのに

Quindi perché curarsi della storia del nostro pianeta

みんなもそうなのかな、と思うことくらいしかできない。

- Mi posso solo chiedere se questo è lo stesso per tutti gli altri.
- Io mi posso solo chiedere se questo è lo stesso per tutti gli altri.
- Mi posso solo chiedere se questo è lo stesso per tutte le altre.
- Io mi posso solo chiedere se questo è lo stesso per tutte le altre.