Translation of "そもそも" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "そもそも" in a sentence and their italian translations:

そもそもただの誤診だった など

solo perché aveva ricevuto una diagnosi errata.

そもそも始めたのはあっちだ」って

E che tra l'altro ha già iniziato a fare".

「そもそも写真を撮るのはなぜだろう?」と

"Perché sentiamo il bisogno di scattare foto?"

そもそも あまり差別意識を持ちません

sviluppano ancor meno pregiudizi.

そもそもここへ来ては行かなかったのです。

Tanto per cominciare non saresti dovuto venire qua.

そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。

In ogni caso, solo il fatto di essere ricercato dalla polizia non basta a fare di te un criminale.

しかし そもそもの根本を問いただしてみると どうでしょう?

E se mettessimo in discussione la premessa stessa:

どうして私たちはそもそも このような行動をするのでしょう?

perché innanzitutto ci comportiamo così?

そもそも惨事自体が起こらないよう 資金を投入することを促す訳でも

a investire per prevenire quei disastri in primo luogo,

スウェーデンのアニメ業界が抱える一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。

Il problema con l'industria dell'animazione svedese è che è, in generale, inesistente.

Translate "スウェーデンのアニメ業界が抱える一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。" to other language: