Translation of "ところが" in Italian

E invece si, guarda un po'.

Ma alle 11,

Potreste perciò essere sorpresi di apprendere

Ma all'ultima persona viene riferito:

Ma anxhe se iniziamo con correttezza,

Non ho un posto per dormire stanotte.

Che cosa ti piace di Tommaso?

- È un pochino codardo.
- Lui è un pochino codardo.
- È un pelino codardo.
- Lui è un pelino codardo.

C'era qualcosa di strano su di lei.

- Ci sono molti posti che dovresti vedere a Kyoto.
- Ci sono molti posti che dovreste vedere a Kyoto.
- Ci sono molti posti che dovrebbe vedere a Kyoto.

Mi piace la semplicità del suo vestito.

- Quando era giovane, aveva un'aria arrogante.
- Quando era giovane, lui aveva un'aria arrogante.

Mi piace quella parte di te.

Ironia della sorte,

Ma era come Hollywood mi vedeva,

Ma quando osavo dirlo al mio manager,

Ma stavolta udivo una nuova voce,

L'ingenuità è il suo unico merito.

Lei ha paura del buio.

È possibile raggiungere a piedi una di queste?

- Deve molto del suo successo a sua moglie.
- Lui deve molto del suo successo a sua moglie.

Alcune parti di questa città sono molto brutte.

Ha qualcosa dell'erudito.

- C'è qualche problema?
- C'è un problema?

C'è qualcosa che non va con quel televisore?

- Non ho trovato niente di interessante in quella rivista.
- Io non ho trovato niente di interessante in quella rivista.
- Non ho trovato nulla di interessante in quella rivista.
- Io non ho trovato nulla di interessante in quella rivista.

C'era qualcosa di strano circa l'incidente.

Ma ce n'è un'altra, forse ancora più incredibile.

Sembra che ci sia qualcosa di singolare riguardo al ragazzo.

Quella storia è troppo strampalata per essere vera.

Ma cancellare la speranza era il contrario di tutto quello in cui credevamo.

- Tom e io non abbiamo niente in comune.
- Tom e io non abbiamo nulla in comune.
- Io e Tom non abbiamo niente in comune.
- Io e Tom non abbiamo nulla in comune.

Può esserci del vero nella tua storia.

Ci sono molti bei posti in Giappone.

- Il tuo tema ha qualche errore.
- Il suo tema ha qualche errore.
- Il vostro tema ha qualche errore.

"Hai qualche progetto oggi dopo la lezione?" - "Niente di particolare. Perché?" - "Voglio andare in un posto. Mi fai compagnia?"