Examples of using "どうしても" in a sentence and their italian translations:
La porta non si aprirà.
La porta non si chiuderà.
Non posso proprio venire.
- Non abbiamo potuto aprire la scatola comunque.
- Noi non abbiamo potuto aprire la scatola comunque.
Questa legna non brucerà.
- Non dirà di sì.
- Lui non dirà di sì.
Davvero non voglio andare.
Il gancetto non si vuol chiudere.
Questa finestra non si aprirà.
- Lui non sarebbe andato a scuola per ogni cosa al mondo.
- Non sarebbe andato a scuola per ogni cosa al mondo.
Questa porta non si aprirà.
e dissi "Mario, voglio davvero comprare questo posto".
Il cassetto non si aprirà.
La porta non si chiuderebbe.
- Non ammetterà la sua colpa.
- Lui non ammetterà la sua colpa.
- Non riesco a ricordare il suo nome.
- Io non riesco a ricordare il suo nome.
- Ha provato a fare in modo che io lo aiutassi.
- Lui ha provato a fare in modo che io lo aiutassi.
Ricorda, fallo soltanto se hai un disperato bisogno di cibo!
sto bene con le cose che in sostanza non posso fare
Non riesco in nessun modo a ricordare il suo indirizzo.
- Non sarà d'accordo a un divorzio.
- Lei non sarà d'accordo a un divorzio.
- Non cederebbe a suo marito.
- Lei non cederebbe a suo marito.
Il buttafuori non lo lascerebbe entrare.
- Dobbiamo sapere a riguardo.
- Noi dobbiamo sapere a riguardo.
Non ho saputo risolvermi ad accettare il lavoro.
Voglio andare in Italia.
- Mio fratello ha insistito per andarci da solo.
- Mio fratello insistette per andarci da solo.
- Non riuscivo a ricordare il titolo di quella canzone.
- Io non riuscivo a ricordare il titolo di quella canzone.
Non posso sopportare le sue cattive maniere.
- Non cambierebbe idea.
- Lei non cambierebbe idea.
Devo passare questo esame, costi quel che costi.
- Se insisti.
- Se insiste.
- Se insistete.
Questa porta non si aprirà.
- Voglio disfarmene.
- Voglio sbarazzarmene.
- Me ne voglio sbarazzare.
- Me ne voglio disfare.
Non sono riuscito a ricordare di averla mai incontrata.
Lui non riusciva a credere alla sua storia.
- Sto morendo dalla voglia di sapere cosa c'è nella valigia di Tom.
- Io sto morendo dalla voglia di sapere cosa c'è nella valigia di Tom.
Questa macchia non andrà via.
Il ragazzo avrà la sua strada.
- Non lo lascerebbe entrare.
- Lei non lo lascerebbe entrare.
- Devo sapere da dove vengono queste citazioni.
- Io devo sapere da dove vengono queste citazioni.
Come posso dimenticare quei giorni?
- Il cavallo non si muoverebbe.
- Il cavallo non si sposterebbe.
Sadako voleva dire di più, ma bocca e lingua non volevano saperne di muoversi.
- Muoio dalla voglia di mangiare uno yogurt ghiacciato.
- Io muoio dalla voglia di mangiare uno yogurt ghiacciato.
- Non posso semplicemente ignorare il suo comportamento maleducato.
- Io non posso semplicemente ignorare il suo comportamento maleducato.
Non riesco a trovare una buona idea.
Voleva assistere a un combattimento di tori, ma suo padre non glielo permetteva.
Stava piovendo forte, ma lei ha insistito per fare un giro in macchina.
- Non mi ascolterà.
- Lui non mi ascolterà.
- Non accetterebbe i soldi.
- Non accetterebbe il denaro.
- Lui non accetterebbe i soldi.
- Lui non accetterebbe il denaro.
- Mary non ascolterà i consigli del suo amico.
- Mary non ascolterà il consiglio del suo amico.
- Mary non ascolterà i consigli della sua amica.
- Mary non ascolterà il consiglio della sua amica.
- Non posso fare a meno di prendere degli antidolorifici quando ho mal di testa.
- Non riesco ad evitare di prendere degli antidolorifici quando ho mal di testa.
- Il tuo aiuto è fondamentale per il successo del nostro piano.
- Il suo aiuto è fondamentale per il successo del nostro piano.
- Il vostro aiuto è fondamentale per il successo del nostro piano.
- Cercammo i documenti mancanti per mari e monti, ma non furono mai trovati.
- Abbiamo cercato i documenti mancanti per mari e monti, però non sono mai stati trovati.