Translation of "大変だ" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "大変だ" in a sentence and their italian translations:

大変だ

Oh, mamma!

大変だよ

È molto difficile.

大変だ ひどいぞ

Oh, mamma, non va bene!

‎落ちたら大変だ

Scivolare potrebbe essere fatale.

大変だぞ でもやろう

Potrebbe essere difficile, ma diamoci da fare.

大変だ 全部砕けてる

No, guarda. Si sono frantumati

大変だ、パスポートがなくなった!

Oh no! Il mio passaporto è sparito!

この町で暮らすのは大変だ。

È difficile vivere in questa città.

穴が続く先が分かるよ 大変だ

Posso sentire dove arriva il buco. Oh, diamine.

それって、そんなに大変だったの?

- Era così difficile?
- Era così duro?

見つけるのが大変だった よくやった

Sei una ragazza difficile da trovare, eh? Sei stata brava.

‎真っ暗な砂丘で ‎メスを探すのは大変だ

Ma è difficile orientarsi al buio tra le vaste e monotone dune.

その仕事をやり遂げるのは大変だった。

È stato duro finire il lavoro.

彼は1日でも煙草をきらしたら大変だ。

Trova molto difficile stare senza sigarette per un giorno.

外国語を学ぶのは大変だということです

imparare una lingua straniera è difficile.

当時は旅行が今よりもずっと大変だった。

Viaggiare era molto più difficile a quei tempi.

食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。

Quando si hanno delle allergie alimentari, mangiare fuori è difficile, vero?

こういうトンネルを進み― 迷ってしまったら大変だ

Quando ti sposti in gallerie come queste, perderti non è divertente.

でもこの巨大な砂漠で サソリを探し出すのは 大変だ

Ma in questo enorme territorio desertico ci può volere molto tempo per trovare uno scorpione.

‎でも子連れでは大変だ ‎オスの子供たちは ‎遊びに夢中

Non è facile, con i cuccioli a carico. Il giovane maschio sembra più interessato a giocare.

あの言葉を繰り返して言うのは 大変だったなとか

come quanto sia difficile dire quella parola più e più volte.

- この山は登るのが困難だよ。
- この山は登るのが大変だよ。

Questa montagna è difficile da scalare.

IPadアプリを作るのがこんなに大変だとは思ってもみなかった。

- Non ho mai pensato che fosse così difficile creare un'applicazione per iPad.
- Io non ho mai pensato che fosse così difficile creare un'applicazione per iPad.

- 英語を習得するのは難しい。
- 英語を習得するのは大変だ。
- 英語をマスターすることは難しい。

È difficile padroneggiare l'inglese.

駅からここに来る途中で迷っちゃって、あっちへうろうろ、こっちへうろうろ、もう大変だったよ。

Mi sono perso mentre venivo dalla stazione a qui, ho gironzolato parecchio un po' qua e un po' là, che stress.

- 残念ですが。
- 気の毒ですね。
- それは大変だねえ・・・。
- それは困ったね。
- それはいけませんね。
- お気の毒に。
- それは残念だね。
- それは残念だよ。

È un peccato.

More Words: