Translation of "従って" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "従って" in a sentence and their italian translations:

‎本能に従って進む

Conosce il percorso a memoria.

ジェンダーの規範に従っているときは

quando parlo di cose da maschi,

動物は本能に従って行動する。

- Gli animali agiscono secondo i loro istinti.
- Gli animali si comportano secondo i loro istinti.

- 君は指示に従ってさえいればいいのです。
- 君は指示に従っていればいいのです。

- Devi solo seguire le indicazioni.
- Dovete solo seguire le indicazioni.
- Deve solo seguire le indicazioni.

トムのアドバイスに従っておけばよかった。

Avrei dovuto seguire il consiglio di Tom.

勇気ある決断だ 君に従って行くよ

Fa caldo, è una decisione audace, ma decidi tu. Andiamo, vieni.

君の忠告に従ってさえいればなあ。

Se solo avessi seguito il tuo consiglio.

あの男の言うことに従ってはいけない。

Non ascoltare quest'uomo.

ご要望に従って私の写真を同封します。

Come da tua richiesta, allego una mia foto.

従って 木から取り出して 繊維状にすれば

Si prende da un albero, si forma in fibre,

私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。

Seguendo le sue indicazioni, abbiamo completato i lavori

解答はすべて指示に従って書かねばならない。

Tutte le risposte devono essere scritte secondo le istruzioni.

私はあなたの助言に従って行動するつもりです。

Seguirò il tuo consiglio.

生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。

- La produttività è diminuita. Di conseguenza, i bonus degli operai verranno ridotti.
- La produttività è diminuita. Di conseguenza, i bonus dei lavoratori verranno ridotti.

人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。

Tutti gli uomini sono mortali. Socrate era mortale. Di conseguenza tutti gli uomini sono Socrate.

従って このような論議が難しいのは 不思議ではありません

Per questo è difficile parlare di questi argomenti.

彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。

Se avesse seguito il mio consiglio, ora sarebbe ricco.

、マーシャルとしての業績に対する私たち自身の評価に従ってランク付けされました

con la guida esperta del tenente colonnello Rémy Porte, ex capo storico

、マーシャルとしての業績に対する私たち自身の評価に従ってランク付けされました 。

con la guida esperta del tenente colonnello Rémy Porte, ex capo storico dell'esercito francese.

- 医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
- 医者の忠告を聞いておけばよかった。

Vorrei aver seguito il consiglio del dottore.

もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。

Naturalmente Darwin, come molti dei suoi contemporanei, ha voluto essere visto come seguace del metodo newtoniano.

試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。

Sebbene io abbia rotto delle provette e giocherellato con i prodotti chimici, sono arrivato talvolta ad adeguarmi alle istruzioni del professore, ripetendo esperimenti che gli altri avevano realizzato da diverso tempo.

More Words:
Translate "試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。" to other language: