Translation of "だって" in Polish

Sam wiele razy się bałem.

No podobno to jest zaraźliwe...

No i co kurwa z tego?

bo mógłbym przekupić uczniów,

Przecież dla każdego jest tak samo.

Twierdzi, że jest malarzem.

„Co to było?” „Podobno ostre zapalenie wyrostka.”

Przecież ja jestem nikomu niepotrzebny.

Mówiłem ci, że nienawidzę tej koszuli.

Podobno Tom zszedł się ze swoją byłą.

Mężczyźni też płaczą.

Słyszałem, że masz nową dziewczynę.

Robię komediowe show o depresji

Naprawdę może cię uratować. Wykopie schron i pomoże w razie lawiny.

I, tak swoją drogą , to on zaczął".

Zapomniałem, że dzisiaj jest sobota.

Powiedziałem nie.

Tom zawsze komentuje moje ubrania.

codziennie, przez ostatnich 25 lat.

Dla prezesa było to jak moment olśnienia.

Po czym poznałeś, że jestem Kanadyjczykiem?

Że co? Wciąż nie umiesz prowadzić samochodu?

Twierdziłaś, że kochasz Toma.

To człowiek, któremu zawsze można zaufać.

Co powiedział lekarz?

Zawsze jestem nieufny wobec ludzi takich, jak on.

Bardzo się cieszę, że ją zdobyłem.

Słyszałem, że dobrze jest schłodzić tył szyi gdy jest rozgrzana.

Czemu myślisz, że Tom i Maria planują się rozwieźć?

Jedzenie w dziczy to zawsze ryzyko, no więc mamy problem.

Uważam, że mężczyźni i kobiety będą się różnić w tym względzie.

Nie pogardzę małą eksplozją, ale proch strzelniczy może być niebezpieczny.

Jesteśmy przecież sąsiadami. Będę często wpadał.

Tak prosił ojca, że w końcu ten kupił mu nowy samochód.

Partia rządząca jest skorumpowana, ale opozycja jest niewiele lepsza.

Według przewodnika to najlepsza restauracja w tej okolicy.

Ojciec ma najmocniejsze łaskotki chyba na stopach.

W dobie atomu żaden kraj na świecie nie jest bezpieczny.

Co w tym śmiesznego? Przecież to prawda, nic nie poradzę.

Tom powiedział, że w przyszłym miesiącu skończy trzynaście lat.

Mama i tata są bardzo nerwowi.

- Co powiedziałaś?
- Co powiedziałeś?

Przez remont nie będzie jutro wody od pierwszej do trzeciej. Nie zapomnij.

Spokojnie! Ile bym nie wypił, nie ma to wpływu na moje prowadzenie samochodu.

- Wiem, że jesteś nauczycielem.
- Wiem, że jesteś nauczycielką.

Nikt nie lubi być wyśmiewany.

W tej chwili mam w głowie tylko wyjazd za granicę w przyszłym miesiącu. W końcu tak dawno nie byłam.

Jako test odwagi, może wejdziesz teraz do tamtego opuszczonego budynku? Jest podobno znany jako nawiedzone miejsce.

Możesz iść gdzie chcesz.

Wiem, że lubisz kawę.

Nie wiedziałem, że nie w każdej sekcie mnisi buddyjscy muszą golić głowy.

Możemy wpaść na rozwiązania problemów, które wydawały się nie do pokonania.

Każdy z przynajmniej dwucyfrowym ilorazem inteligencji zrozumie, że to był wybór polityczny.

Gdy przed tobą pojawi się wielu wrogów, odwróć się. Za tobą jest też wielu sojuszników.

Dlaczego rząd chce nas rozdzielić? Przecież sami wiemy, kto jest dobrym człowiekiem, a kto złym.

Nikt go nie lubi, bo zawsze się przechwala.

Według badań przeprowadzonych przez uniwersytet Cornell, brzydcy oskarżeni mają o ponad 22 proc. większe szanse na wyrok skazujący niż atrakcyjni.

Możesz spełnić swoje marzenie ciężką pracą.