Translation of "寒い。" in Polish

0.016 sec.

Examples of using "寒い。" in a sentence and their polish translations:

- 寒い。
- 寒いです。

Zimno.

- 寒い。
- 寒いです。
- 寒っ!

Jest zimno.

寒い。

Jest zimno.

寒いよ

Jak zimno!

寒いの?

Jest ci zimno?

- 今日は大変寒い。
- 今日は超寒い。

- Strasznie dziś zimno.
- Dzisiaj jest strasznie zimno.

- 今日は大変寒い。
- 今日はとても寒いね。
- 今日はむちゃくちゃ寒いよ。
- 今日は超寒い。

Dziś jest ekstremalnie zimno.

寒いなあ。

Zimno mi.

- 今日は少し寒い。
- 今日はちょっと寒い。

Trochę dzisiaj zimno.

- 今日は大変寒い。
- 今日はとても寒いね。

Dzisiaj jest bardzo zimno.

かなり寒い。

Jest dość zimno.

外は寒いよ。

Na zewnątrz jest zimno.

- 今日はむちゃくちゃ寒いよ。
- 今日は超寒い。

- Strasznie dziś zimno.
- Dziś jest ekstremalnie zimno.

俺は寒いんだ

a jest mi zimno.

- 寒いです。
- 寒っ!

- Zimno!
- Ale mróz!

家は寒いです。

W domu jest zimno.

ダメだな まだ寒い

To nie działa. Ciągle mi zimno.

今日は寒いです。

Dzisiaj jest zimno.

今年の冬は寒い。

Tegoroczna zima jest mroźna.

今日は大変寒い。

- Dzisiaj jest strasznie zimno.
- Dziś jest okropnie zimno.

今朝はとても寒い。

Dzisiaj rano jest bardzo zimno.

とても寒いですね。

Ależ zimno!

私は寒いと感じた。

Było mi zimno.

身を切るように寒い。

Jest przejmująco zimno.

相変わらずまだ寒い。

Wciąż jeszcze jest zimno.

今日はいっそう寒い。

Dziś jest jeszcze zimniej.

恐ろしく今日は寒い。

Straszliwie dziś zimno.

昨日からずっと寒い。

Od wczoraj jest zimno.

そこは夏でも寒いんだ。

Tutaj jest zimno, nawet w lato.

今日は本当に寒いなぁ。

Ależ dziś zimno!

‎寒い冬でも ‎ハチミツは凍らない

Pomimo zimna ich zapasy jedzenia nie zamarzły.

寒い日が3週間も続いた。

Ziąb trzymał przez trzy tygodnie.

寒い朝は起きるのが辛い。

Ciężko się wstaje w zimne poranki.

今日は、これまでになく寒い。

Zimno dziś jak nigdy.

恐ろしく寒いな、今日の夜は。

Ależ zimny mamy wieczór.

寒い気候が長く続いている。

Chłody trwają od dawna.

こっちは暖かい 俺は寒いんだ

W tym powietrze wydaje się cieplejsze, a jest mi zimno.

とても寒いからスケートが出来るよ。

Jest na tyle zimno, żeby można było jeździć na łyżwach.

1月は普通一番寒い月である。

Styczeń jest zwykle najzimniejszym miesiącem.

外は寒いから、レインコートを着るべきだ。

Na dworze jest zimno, więc włóż płaszcz.

ここ数日、寒い日が続くでしょう。

Przez następne kilka dni będzie chłodno.

今日は、じめじめして寒いですね。

Zimno dziś i wilgotno, nieprawdaż?

ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。

Zima w Nowym Jorku bywa bardzo surowa.

- どれくらいこの寒い天気は続きますか。
- この寒い天気はいつまで続くのだろうか。

Jak długo ta zimna pogoda będzie się jeszcze utrzymywać?

‎寒い夜を ‎1頭で過ごすのは危険だ

Bez nich grozi mu noc spędzona w zimnie i samotności.

北海道がいつも寒いわけではない。

To nieprawda, że na Hokkaido zawsze jest zimno.

天気は寒いだけでなく雨であった。

Nie tylko było zimno, ale jeszcze padało.

- ひどく冷えるなあ。
- すごく寒いです。

Jest bardzo zimno.

この服は寒い冬の日には向かない。

Te rzeczy nie są dobre na chłodny zimowy dzień.

寒いので窓を閉めてもいいですか。

Zimno mi, mogę zamknąć okno?

- ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
- 日なたに座ってるけど、まだ寒いなぁ。

Siedzę tu na słońcu, ale wciąż mi zimno.

今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。

Dzisiaj jest zimno więc zapnij kurtkę.

東京では、11月半ばに寒い季節が始まります。

W Tokio mrozy zaczynają się w połowie listopada.

こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。

W taki zimny dzień nie chcę wychodzić na dwór bez płaszcza.

私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。

Jesteśmy praktycznie gotowi na mroźną zimę.

ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。

Mimo że siedzę tu w słońcu, wciąż mi zimno.

どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。

Jak oni przeżyli ostrą zimę w tym namiocie?

ボストンは私には寒すぎるが、シカゴは言うまでもなくもっと寒い。

Boston jest dla mnie za zimny, a co dopiero Chicago.

‎秋に蓄えた食べ物は ‎底をついた ‎寒い夜に食べ物を探しに出る

Zapasy zebrane jesienią już się wyczerpały. Musi szukać pożywienia zimną nocą.

身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。

Nie musisz przecież bawić się na dworze w tak straszny ziąb.