1. Home
  2. Translation in context
  3. Japanese-Polish
  4. 落ち着いて！

Translation of "落ち着いて！" in Polish

0.004 sec.

Examples of using "落ち着いて！" in a sentence and their polish translations:

落ち着いて。

Bądź spokojny.

落ち着いて！

Ustatkować się.

- 落ち着いて。
- 冷静に。

Być luzakiem.

- 落ち着いて。
- 頭を冷やせ。

Uspokój się.

- 落ち着いて。
- 落ちつきな。

Uspokój się.

- 落ち着いて。
- 落ちついて。
- 頭を冷やせ！
- 落ち着けよ！
- 落ち着け！
- 落ち着いて！

- Uspokój się!
- Opanuj się!

- 落ち着いて。
- 落ちついて。
- 静かにしてなさい。

Spokojnie.

もう身を固めて落ち着いてもいいころだよ。

Już pora, byś się ustatkował.

‎母親が戻った時には‎― ‎保育所は落ち着いていた

Gdy matka pisklęcia wraca, gromada znów jest razem.

- 落ち着いて。
- くつろいで。
- リラックスして。
- 楽にしてください。

Wyluzuj.

我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。

Zastanówmy się na spokojnie, w jakim stopniu zależymy od energii jądrowej.

- 落ち着けよ。
- 落ち着いて。
- 落ちつけよ。
- 落ちつきな。
- 落ちついて。
- 頭を冷やせ。
- 冷静に。

Uspokój się.

- 落ち着けよ。
- 落ち着いて。
- 落ちつけよ。
- 落ちつきな。
- 落ちついて。
- 頭を冷やせよ。
- 頭を冷やせ。
- 落ち着け！

Uspokój się.

友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。

Moi znajomi zawsze mówią, że jestem zbyt spokojny, ale moja rodzina mówi, że jestem zbyt irytujący.

- 落ち着けよ。
- 落ち着いて。
- 落ちつけよ。
- 落ちついて。
- 無理しないでね。
- 気楽にやりなさい。
- のんびり行こう。
- もっと気楽に生きなよ。

Spokojnie.