Translation of "ここまで" in Portuguese

0.010 sec.

Examples of using "ここまで" in a sentence and their portuguese translations:

ここまで

... acabou.

もうここまでだ

Estamos a chegar a esse ponto.

‎ここまで暗いと‎―

Agora, está tão escuro...

- じゃあ、今日はここまで。
- 今日はここまでにしましょう。

- Vamos parar aqui por hoje.
- Por hoje vamos ficar por aqui.

デーナの跡はここまでだ

As pegadas desaparecem aqui.

ここまでは私のです。

Tudo aqui é meu.

任務(にんむ)は… ここまで

Esta missão... ... acabou.

じゃあ、今日はここまで。

Então, por hoje paramos aqui.

キレイにしなくちゃ ここまでだ

Temos de limpar isto corretamente. A missão terminou.

ここまではよくやったぞ 頑張れ

Mas safou-nos muito bem até aqui. Não desista.

ここまできて諦められない 諦めるな

Chegámos demasiado longe para desistir. Nunca desista!

ここまでは順調だが ここからが大変になる

Saímo-nos bem até agora, mas as coisas vão complicar-se.

- 今日はこれまでです。
- 今日はこれまで。
- 今日は、ここまで。

É o suficiente por hoje.

‎家族のことを案じた ‎ここまで生き物に ‎感情移入したのは初めてだ

preocupas-te com a família, os filhos. Nunca tinha sido demasiado sentimental em relação aos animais.

- 君はどうしてここに来たのか。
- 何の用でここまできたのですか。
- 何の用でここに来たのですか。
- なぜ君はここに来たのか。
- なんでお前ここにいんの?

- O que te traz aqui?
- O que vos traz aqui?
- O que os traz aqui?
- O que as traz aqui?
- O que trouxe você aqui?

- 今日は終わりです。
- 今日はこれまでです。
- 今日はこれまで。
- 今日はこれでおしまいにしときます。
- 今日はこれでおしまいにしておきます。
- 今日はこのくらいにしておこう。
- 今日は、ここまで。

- É o suficiente por hoje.
- Isso é o suficiente por hoje.

More Words: