1. Home
  2. Translation in context
  3. Japanese-Portuguese
  4. 久しぶりだね。

Translation of "久しぶりだね。" in Portuguese

0.006 sec.

Examples of using "久しぶりだね。" in a sentence and their portuguese translations:

やあビル、随分久しぶりだね。

Faz tempo que eu não te vejo, Bill.

- ねえ、久しぶりだね。
- よう、久しぶり。

Ei, há quanto tempo!

- 久しぶりだね。
- ご無沙汰しています。

Há quanto tempo!

- 久しぶりだね。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。

- Faz séculos que eu não te vejo.
- Faz muito tempo que não te vejo.
- Faz muito tempo que não o vejo.
- Há uma eternidade que não o vejo.

- 久しぶりだね。
- お久しぶり。
- 久しぶりです。

Faz tempo, não?

- ずいぶんになりますね。
- 久しぶりだね。
- お久しぶり。
- 久しぶりです。
- ひさしぶりだね。

- Faz muito tempo.
- Faz um tempão.

- 長いこと会わなかったね。
- 私は長い間あなたにあっていない。
- 久しく会っていませんね。
- ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。
- ご無沙汰しました。
- 久しぶりだね。
- お久しぶり。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。
- 前に会ってからしばらくぶりだね。

- Faz séculos que eu não te vejo.
- Não o vejo há anos.
- Não te vejo há uma eternidade.
- Há uma eternidade que não o vejo.