Translation of "寒い。" in Portuguese

0.009 sec.

Examples of using "寒い。" in a sentence and their portuguese translations:

- 寒い。
- 肌寒いです。
- 寒いです。

Está frio.

- 寒い。
- 寒いです。

- Está frio.
- Faz frio.
- Está fazendo frio.

- 寒い。
- 寒いです。
- 寒っ!

Está frio.

寒い。

Está frio.

寒いよ

Que frio!

- 今日は大変寒い。
- 今日はとても寒いね。
- 今日はむちゃくちゃ寒いよ。
- 今日は超寒い。

Está extremamente frio hoje.

まだ寒い?

Você ainda está com frio?

- 今日は本当に寒いなぁ。
- 今日は大変寒い。
- 今日はむちゃくちゃ寒いよ。
- 今日は超寒い。

Está muito frio hoje.

- 今日は少し寒い。
- 今日はちょっと寒い。

Está um pouco frio hoje.

- 今日は大変寒い。
- 今日はとても寒いね。

- Hoje está muito frio.
- Está muito frio hoje.

かなり寒い。

Está bastante frio.

少し寒いな。

Está um pouco frio.

外は寒いよ。

Está frio lá fora.

肌寒いです。

Está frio.

俺は寒いんだ

e estou cheio de frio.

外はガチで寒い。

Está frio demais lá fora.

家は寒いです。

A casa está fria.

ダメだな まだ寒い

Não está a funcionar. Continuo com frio.

今日は寒いです。

- Está fazendo frio hoje.
- Está frio hoje.

今はとても寒い。

Está muito frio agora.

今日は大変寒い。

Hoje está muito frio.

寒い夜だったよ。

Foi uma noite fria.

カナダの気候は寒い。

O Canadá tem clima frio.

- 今日はとても寒いわね。
- 今日はとても寒いですね。

Está muito frio hoje, não é?

- たいへん寒い冬でした。
- ものすごく寒い冬だった。

Foi um inverno muito frio.

ここはとても寒い。

Está muito frio aqui.

私は寒いと感じた。

- Eu fiquei com frio.
- Fiquei com frio.

今年、夏は寒いです。

Este verão está friorento.

- 恐ろしく寒いな、今日の夜は。
- 今夜はものすごく寒いよ。

Está um frio de matar esta noite.

- 彼は寒い天候にすぐに慣れた。
- 彼は寒い気候にすぐ慣れた。
- 彼は寒い気候にすぐに慣れた。

Ele logo se acostumou ao tempo frio.

- 寒気がする。
- 寒いなあ。

- Estou com frio.
- Tenho frio.

恐ろしく今日は寒い。

Está terrivelmente frio hoje.

昨日からずっと寒い。

Está fazendo frio desde ontem.

- 寒いので窓を閉めてもいいですか。
- 寒いから、窓閉めてもいい?

Estou com frio. Posso fechar a janela?

そこは夏でも寒いんだ。

Lá faz frio até no verão.

今年は去年よりも寒い。

Está mais frio este ano do que o ano passado.

入って。外は寒いだろう。

Entre; está frio aí fora!

スコットランドの晩秋はかなり寒い。

O fim do outono na Escócia é bastante frio.

‎寒い冬でも ‎ハチミツは凍らない

Apesar do frio, as suas provisões não gelaram.

冬は年で一番寒い季節だ。

O inverno é a estação mais fria do ano.

なんて寒いことでしょう。

- Como está frio!
- Que frio!

当地は2月がとても寒い。

Faz muito frio aqui em fevereiro.

こっちは暖かい 俺は寒いんだ

O ar deste lado é mais quente, e estou cheio de frio.

彼は寒い朝に故郷を後にした。

Ele deixou sua cidade natal numa manhã fria.

こんな寒いとこで何してんの?

O que você está fazendo num frio desses?

寒い朝は早く起きるのがつらい。

Eu acho difícil acordar cedo em manhãs frias.

ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。

- O inverno em Nova York pode ser muito frio.
- O inverno em Nova Iorque pode ser muito frio.

外は寒いからコート着て行きなさい。

- Vista o casaco. Está frio lá fora.
- Vista seu casaco. Faz frio lá fora.

- 寒い天気に息を吐くと、息が見える。
- 寒い日に息を吐くと、自分の息が見えるんだよ。

Quando você expira no tempo frio, você pode ver sua respiração.

- どれくらいこの寒い天気は続きますか。
- この寒い天気はいつまで続くのだろうか。

Quanto tempo esse tempo frio ainda vai durar?

‎寒い夜を ‎1頭で過ごすのは危険だ

Sem eles, enfrenta uma noite perigosamente fria sozinho.

- ひどく冷えるなあ。
- すごく寒いです。

- Está fazendo muito frio.
- Está muito frio.

今年はこの30年間で最も寒い冬だ。

Este é o inverno mais frio que tivemos em trinta anos.

寒いからあったかいもの食べたい。

Está frio, portanto quero comer algo quente.

火が消えてしまって、この部屋は寒い。

O fogo se apagou e esta sala está fria.

冬は1年のうちで一番寒い季節です。

O inverno é a estação mais fria do ano.

若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。

Quando faz frio, os jovens não fazem nada a não ser beber.

この寒い天気はいつまで続くのだろうか。

- Eu me pergunto o quanto este tempo frio irá pendurar.
- Me pergunto o quanto este tempo frio irá pendurar.

東京では、11月半ばに寒い季節が始まります。

Em Tóquio, a estação de frio começa em meados de novembro.

次のイベントは寒いので、重ね着をして来て下さい。

Fará frio no próximo evento, então venha com várias blusas.

寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。

Está frio. Você poderia fechar a janela?

- 私は、冷たいものが好き。
- 私は寒いのが好きなんだ。

Eu gosto do frio.

そこでは天候がとても寒いことがわかっています。

Eu sei que lá o clima é frio.

こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。

Eu prefiro ficar em casa do que sair em um dia tão frio.

より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。

Nos dias mais frios, eles se enrolam ou cavam um buraco na neve.

‎秋に蓄えた食べ物は ‎底をついた ‎寒い夜に食べ物を探しに出る

Já esgotou as provisões de alimento que juntou no outono. Tem de procurar alimento na noite fria.

ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。

Algumas vezes, quando está muito frio, eu não consigo fazer meu carro pegar.