1. Home
  2. Translation in context
  3. Japanese-Portuguese
  4. 気にするな。

Translation of "気にするな。" in Portuguese

0.012 sec.

Examples of using "気にするな。" in a sentence and their portuguese translations:

他人のことは気にするな。

Não se preocupe com os outros.

トムのことなど気にするな。

- Ignora o Tom.
- Ignore o Tom.

彼がいったことは気にするなよ。

Não se preocupe com o que ele disse.

あいつの言うことなんか気にするな。

Não preste atenção no que ele diz.

- 心配しなくていいよ。
- 気にするなよ。
- 気にしないで。

Não esquenta.

- 試験の結果を気にするな。
- テストの結果なんて気にすんなよ。

Não se preocupe com os resultados de sua prova.

- 心配するな。
- 気にするな。
- 何でもない。
- たいしたことではない。心配するな。

- Não te preocupes.
- Não se preocupe.
- Esqueça.
- Tudo bem.
- Esquece!
- Não esquente a cabeça.
- Não se incomode.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にすんなって。
- 気にするなよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。
- 心配なく。

- Não te preocupes.
- Não se preocupe.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にするなよ。
- 気にしなくていいんですよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。
- そのことについて心配するな。
- いいよ、気にしなくて。
- どうぞ気になさらずに。

- Não se preocupe.
- Não se preocupe com isso.