Translation of "‎見つけた" in Russian

0.021 sec.

Examples of using "‎見つけた" in a sentence and their russian translations:

‎見つけた

Я ее нашел.

見つけた!

- Я нашёл это!
- Я нашёл его!

よく見つけたよ

Это отличная находка.

よく見つけた よし

Хорошая находка. Хорошо.

私はビルを見つけた。

Я нашёл здание.

いい男見つけたね。

Ты нашла себе хорошего парня.

トムは何を見つけた?

- Что нашёл Том?
- Что Том нашёл?

トムはメアリーを見つけた。

Том нашёл Мэри.

私たちは見つけた。

- Мы его нашли.
- Мы её нашли.

- 探していた珍本を見つけた。
- 探していた珍しい本を見つけた。
- 探していた希書を見つけた。

Я нашёл редкую книгу, которую искал.

そして君を見つけた

И вот я увидел тебя.

素敵なカップを見つけた。

Я нашёл красивую чашку.

彼は両親を見つけた。

Он нашёл своих родителей.

住む場所を見つけた。

Я нашёл где жить.

文明を見つけたいなら

И часто, когда пытаешься найти цивилизацию,

‎珍しい場所を見つけた

Я обнаружил особое место.

偶然そのレストランを見つけた。

Я случайно нашёл этот ресторан.

彼は庭でボールを見つけた。

Он нашёл в саду мячик.

偶然その本を見つけた。

Я эту книгу случайно нашёл.

どこでトムを見つけたの?

- Где ты нашёл Тома?
- Где вы нашли Тома?

誰がこれを見つけたの?

Кто это нашел?

ハート形の石を見つけたよ。

- Я нашла камень в форме сердца.
- Я нашёл камень в форме сердца.

‎見つけた ‎もう余力はない

Нашел. Но какой ценой?

僕は偶然温泉を見つけた。

Я случайно нашел горячий источник.

彼女は庭でボールを見つけた。

Она нашла мяч в саду.

彼らは何か見つけたのか?

- Они нашли что-нибудь?
- Они что-нибудь нашли?

- 見つかったよ。
- 見つけたよ。

Нашёл!

- 彼は難なくその場所を見つけた。
- なんの苦もなくその場所を見つけた。
- 彼はいとも簡単にその場所を見つけた。

Он без труда нашёл это место.

メグは四つ葉のクローバーを見つけた。

- Мэг нашла четырёхлистный клевер.
- Мэг нашла клевер с четырьмя листьями.

地図で町の位置を見つけた。

Я определил местонахождение города на карте.

どうやってトムを見つけたの?

- Как вы нашли Тома?
- Как ты нашёл Тома?
- Как ты нашла Тома?
- Как тебе был Том?

私は大きな誤りを見つけた。

Я заметил большую ошибку.

彼女は遠くにボートを見つけた。

- Она заметила вдалеке гребную лодку.
- Ей попалась на глаза гребная лодка вдали.

トムはやっと仕事を見つけた。

Том наконец нашёл работу.

私はトニーを見つけたのである。

Я нашёл Тони.

飛行機の残がいを見つけたよ

Под купалом нужно найти обломки самолета.

その組織の大欠陥を見つけた。

Мы обнаружили большую ошибку в системе.

彼が見つけた箱はからだった。

Коробка, которую он нашёл, была пуста.

彼は幸運にも仕事を見つけた。

- Ему посчастливилось найти работу.
- Ему повезло найти работу.
- Ему выпала удача найти работу.

私はあなたの帽子を見つけた。

Я нашел твою кепку.

トムが探してた写真見つけたよ。

Я нашла фотографию, которую искал Том.

私は彼の家を簡単に見つけた。

Я без труда нашел его дом.

私は探していた鍵を見つけた。

- Я нашёл ключ, который искал.
- Я нашла ключ, который искала.

私は難なく彼の家を見つけた。

Я без проблем нашёл его дом.

私はやっと彼の家を見つけた。

Наконец, я нашел его дом.

私はマットの下から鍵を見つけた。

- Я нашёл ключи под ковриком.
- Я нашла ключи под ковриком.

私たちはついに鍵を見つけた。

Мы, наконец, нашли ключ.

トムはそれをどこで見つけたの?

- Где Том это нашёл?
- Где Том его нашёл?
- Где Том её нашёл?

運良く彼はいい席を見つけた。

К счастью, он нашёл хорошее место.

探し続けていたものを見つけた

я найду то, что я искал.

我々は砂の上に足跡を見つけた。

Мы обнаружили следы на песке.

彼女は机の下で財布を見つけた。

Она нашла кошелёк под столом.

彼女が見つけた箱はからだった。

- Найденная ей коробка была пуста.
- Коробка, которую она нашла, была пуста.

彼らは群衆の中にトムを見つけた。

Они нашли Тома в толпе.

彼はテーブルの下にその箱を見つけた。

- Он нашёл коробку под столом.
- Он обнаружил коробку под столом.

数日後、トムは別の仕事を見つけた。

Через несколько дней Том нашёл другую работу.

ついさっき、これを見つけたんだ。

Я только сейчас это нашёл.

私は彼の家をたやすく見つけた。

Я легко нашёл его дом.

しばらくして彼は答を見つけた。

- Немного погодя он узнал ответ.
- Через некоторое время он узнал ответ.
- Вскоре он узнал ответ.

彼らは盗まれたお金を見つけた。

Они нашли украденные деньги.

私は群衆の中で彼女を見つけた。

Я нашёл её среди толпы.

あの動きなら 食料を見つけたんだ

И часто это знак, что они заметили источник пищи,

よく見つけた 前に明かりがあるぞ

Хорошая находка. Молодцы. Смотрите, впереди свет, видите?

何か見つけたらすぐに連絡します。

Мы с ним свяжемся, как только найдём что-нибудь.

どこでその鍵を見つけたのですか。

- Где ты нашёл ключ?
- Где вы нашли ключ?

彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。

Он случайно открыл редкую бабочку.

誰が迷子の犬を見つけたのですか。

Кто нашёл потерянную собаку?

トムはどうやって私達を見つけたの?

- Как Том нашёл нас?
- Как Том нас нашёл?

ぼくはこの本を古本屋で見つけた。

Я нашел эту книгу у букиниста.

数日後、トムは新しい仕事を見つけた。

Несколько дней спустя Том нашёл новую работу.

私は幸運にもよい仕事を見つけた。

Мне повезло найти хорошую работу.

やっと、どうにかして彼を見つけた。

Мне наконец удалось его найти.

イスの下にひと組の手袋を見つけた。

Я нашел под стулом пару перчаток.

More Words: