Translation of "ある意味" in Russian

0.022 sec.

Examples of using "ある意味" in a sentence and their russian translations:

- ある意味ではそれは正しい。
- ある意味、それは本当なんだ。

Это в известной степени правда.

それはある意味では本当だ。

В каком-то смысле это так.

ある意味ではそれは正しい。

Это в известной степени правда.

貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。

Бедность - это такое благословение.

ある意味で、人生は夢にすぎない。

В каком-то смысле, жизнь только сон.

ある意味 世界を完全に結び付けた

Определённым образом он объединил весь мир в единое целое.

パリはある意味で、世界の中心である。

Париж в каком-то смысле центр мира.

ある意味では、人生は夢にすぎない。

- В каком-то смысле, жизнь всего лишь сон.
- В каком-то смысле, жизнь только сон.

ある意味 見つけたということですが

Ну, можно сказать, что нашёл.

あなたの意見はある意味では正しい。

Ваша точка зрения верна до некоторой степени.

ある意味であなたの言う事は正しい。

- В каком-то смысле ты прав.
- В некотором смысле Вы правы.
- В некотором смысле ты прав.
- В каком-то смысле вы правы.

あなたのいうことはある意味で正しい。

В некотором смысле вы правы.

人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。

Он думает, что жизнь в каком-то смысле похожа на путешествие.

あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。

То, что вы сказали, правильно по смыслу, но рассердило её.

私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。

Наши учителя говорят, что наша школа - лучшая в штате, и они правы в некотором смысле.

More Words:
Translate "私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。" to other language: